2021-03-08 | 논설위원실

[社论]滞胀警示灯亮起……不可再打补丁式放水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有警告指出,韩国经济将陷入经济衰退与物价上涨交织的滞胀。现代经济研究院7日表示:“低增长、高物价的滞胀正成为韩国经济新的不安因素”,并要求政府调整政策。其理由是,在新冠疫情导致经济困难之际,若物价也急剧上涨,很可能面临难以控制的最坏危机局面。

研究院判断,随着持续数年的低物价格局结束,可能面临全方位通胀压力。并指出,全球流动性增加与原材料价格上涨等通胀风险因素遍布各处。世界粮食价格指数上月为116.0,环比上涨2.4%,飙至7年7个月来最高值。国际油价也因4日主要产油国达成维持减产的协议而暴涨4%,创22个月来最高值。

自2019年9月以来一直停留在1%区间的预期通胀率,上月升至2%。相反,经济增长率自去年第二季度以来连续三个季度下滑,仍未摆脱衰退局面。若未能如政府计划取得群体免疫效果,也不能排除因大规模再扩散导致经济二次衰退的可能。尽管如此,政府却只动用放任的财政政策,使高成本、低效率的产业结构固化,反而加大了滞胀压力。

政府现在也应停止面向全体国民发放第5次灾难支援金等无差别撒钱做法。当前不应贸然刺激经济,而应通过对新冠受损群体的甄别性支援,把政策力量集中于最大限度地度过萧条局面。即便投入财政,也不应是补漏式撒钱,而应聚焦于通过培育高端新产业确保未来增长动力、创造可持续的岗位。此外,还应通过打破监管来激活民间投资与就业、增强市场自主性,从根本上改善经济体质。在此过程中,应着手结构调整,以筛除僵尸企业。

/评论委员室

阅读韩文原文