2021-03-07 | 손구민 기자 kmsohn@sedaily.com

[独家]拿到韩明淑起诉书草案的朴范界,会动用侦查指挥权吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕前总理韩明淑案件相关的教唆陷害性作证嫌疑一案,Supreme Prosecutors' Office陷入内部纷争。监察部长韩东洙表示要对该案提起公诉,并将部长检事林恩正撰写的起诉书草案直接上报韩国法务部。相反,据悉该案主任检事、监察三科科长许正洙在中间批准人韩监察部长反对作出不起诉处分后,直接获得了代行检察总长职务的赵南官的批准。如果韩国法务部长官朴范界动用搜查指挥权,让林部长检事重新侦查此案,大检察厅的内部纷争预计将扩大为韩国法务部与检方之间的矛盾。

据法律界7日消息,韩监察部长与林部长检事已于上月26日将有关教唆作证嫌疑案件的起诉书草案及调查经过报告等上报韩国法务部。据悉,林部长检事此前获得兼任首尔中央地检检事的人事安排并被赋予搜查权,因而撰写了起诉书草案。韩监察部长将其转交韩国法务部,被解读为向朴范界长官强烈表达了对该案提起公诉的意志。

赵南官代行与许正洙科长等人持反对立场。本月5日,大检察厅表示“(该案)缺乏足以认定嫌疑的证据”,即决定对涉嫌陷害性作证的该案关系人A某和B某作出不起诉处分。教唆陷害性作证嫌疑一事,源于B某向韩国法务部提交的申诉书,称当年“韩明淑搜查组”曾授意在押人员作证称“韩万浩韩信建营代表说过‘曾向韩前总理送过钱’”。

经确认,由于大检察厅内部意见冲突,韩监察部长在5日始终退回了不起诉处分的批准文件。在此过程中,许科长最终转而直接向赵次长报告,取得了不起诉处分的批准。对于这是否实际上跳过了中间批准人韩监察部长而完成批准,出现了相反的解释。对此,大检察厅相关人士解释称“并非没有经过韩监察部长”,“在韩监察部长坚持反对批准的情况下,依据相应的多项程序完成了批准”。检方内部有分析认为,当时总长曾指示在A某的公诉时效届满前结案,许科长未能说服韩监察部长,便转而经由赵代行。A某的公诉时效为本月6日。

朴范界长官正在听取包括这一系列过程以及韩监察部长提交的起诉书草案和经过报告等的汇报,并在了解事情经过。法律界相关人士表示:“朴长官此前已作出赋予林部长检事搜查权的人事安排,这次难道不会再为其助力吗?”所谓助力,即朴长官行使搜查指挥权,将案件分配给林部长检事,并将赵南官代行排除在搜查之外。这与前长官秋美爱曾采取措施阻止前检察总长尹锡悦指挥“Channel A案件”搜查相同。

若朴长官行使搜查指挥权,该案有可能“重启搜查”,但也可能像前任秋前长官时期那样招致“检察风波”。A某的公诉时效已届满,但B某的公诉时效截至本月22日。

与此同时,高级公职人员犯罪调查处(公调处)已将与前总理韩明淑相关的教唆陷害性作证案件移交Supreme Prosecutors' Office。公调处当天表示:“已受理针对韩前总理教唆陷害性作证嫌疑人2名检事的举报书”,“综合考虑嫌疑人、案件内容与规模、公诉时效即将届满等因素,判断由大检察厅负责搜查和提起公诉更为适当,因此已于5日移交大检察厅”。

/记者 孙求民 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文