2021-03-07 | 뉴욕=김영필 특파원 susopa@sedaily.com

“1.9万亿美元刺激案”参议院亦通过…美国通胀担忧更甚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参议院又通过了规模达1.9万亿美元(约2140万亿韩元)的新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)刺激方案。在去年推出约4万亿美元刺激措施之后,又一项超大规模刺激方案即将实施。天文数字般的财政支出将加快经济和就业复苏,但通胀担忧也在进一步加大。

据美国经济电视台CNBC 6日(当地时间)报道,参议院在从前一日持续至通宵的会议后,于当天就1.9万亿美元刺激方案进行表决,以50票赞成、49票反对通过该法案。

参议院通过的法案主要内容为:△向每名成人发放1400美元现金 △至今年9月每周失业救济金增加300美元 △一年内扩大子女税收抵免 △支持新冠疫苗分发及检测 △支持学校复课 △向航空公司提供140亿美元薪资支持等。

参议院版本对此前通过的众议院法案作了部分修改。现金发放的领取对象收窄为个人年收入不足8万美元、双职工家庭不足16万美元。众议院版本的标准为个人10万美元、夫妻20万美元。

此外,失业救济金最高1万200美元免税。众议院与刺激方案一并通过的最低时薪上调至15美元的方案在参议院被删除。失业救济金的额外发放额由400美元下调至300美元,但发放期限由原定的8月29日延长至9月6日。总统乔·拜登表示:“我承诺过对美国人的帮助正在到来,如今为履行这一承诺迈出了一大步”,“这项法案是非常迫切和紧急需要的。也将加快新冠疫苗的生产和分发速度。”

由于参议院对众议院版本作了部分修改后通过,众议院决定于9日就刺激方案重新表决。尽管包括最低工资上调在内,民主党众议院推进的方案有所退让,但白宫和民主党在大框架上表示满意。民主党籍众议院议长南希·佩洛西表示“这是击败病毒的巨大进展”,明确表态将通过参议院版本。民主党计划在14日前由拜登总统签署法案使其生效。

不过市场上也有声音认为,在经济复苏势头加快的情况下,大规模刺激方案可能进一步加大通胀担忧。本就不稳定的国债市场也可能出现动荡。

实际上,随着新冠疫苗接种扩大和经济活动重启,作为最后一个尚未打通环节的就业正在回暖。美国2月非农就业人数增加37.9万人,大幅高于市场预期的21万人。1月就业也由增加4.9万人上修为增加16.6万人。失业率下降0.1个百分点至6.2%。拜登总统曾表示,若本次新冠刺激方案通过,明年有望实现充分就业。

包括前财长拉里·萨默斯在内的许多专家批评会引发通胀的现金发放,尽管部分对象被缩减,但预计大多数美国人仍将拿到钱。据白宫介绍,85%的美国家庭将获得现金,有两个子女、年收入不足10万美元的家庭将领到5600美元。

对失业救济金的减税实际上也起到发放现金的效果。《华尔街日报》认为,收入较低者获益不多,但中等收入者可节省1000美元以上。共和党籍参议员罗伯·波特曼(俄亥俄州)指出:“经济正在复苏,民主党却在提供并不必要的福利。”

重要的是,还可能出台追加刺激方案。拜登总统已表示将推出超大规模基础设施及研发(R&D)投资计划,估算规模就达3万亿美元。此外,民主党的立场是,若有地区因新冠而陷入困难,将再处理另一项刺激法案。布鲁克斯麦克唐纳首席投资官爱德华·朴强调:“(如美联储所言)通胀是暂时性的还是具有持续性,不确定性非常大。”

/纽约=驻外记者 金永必 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文