2021-03-07 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

[全文]李在明:“不靠传统增税,应以基本收入目的税追求持续增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明7日强调,应通过基本收入目的税而非传统增税来追求可持续增长。

李在明当天通过脸书表示:“增税是必要的,但不应是一般性增税,而应以具有可持续增长和缓解两极分化效果的基本收入目的税形式,在长期规划下逐步增税。”

他指出:“国民主权国家的税金在理论上全额用于国民,但在现实中国民不信任税收的用途,因此增税并不容易。”“所以主张增税是政治人物的禁忌之一。”

李在明表示:“我国的社会福利支出仅为经合组织平均水平的一半,税负率也明显偏低,属于低负担低福利国家。”“因此应经过中负担中福利,走向北欧那样的高负担高福利,而要做到这一点,增税不可避免。”

他主张:“像增税这样增加国民负担的政策需要全民共识,但如果增税对多缴税的中产阶层和富人没有好处,只是为几乎不缴税的低收入层的选择性福利而增税,或者税金用途完全交由政治人物决定的传统增税,会因税收不信任而遭到极大抵制,无法就增税形成全民共识。”“为解决灾难应对等临时性财政问题而增税缺乏逻辑一致性,还会被误解为‘为增税而增税’,因此临时性财政需求应通过赤字国债而非增税来解决。”

他接着说:“如果引入基本收入(目的税),‘将增税所得税金全额公平地支付给国民’,由于9比1的收入不均衡,绝大多数国民‘获得的收入将多于所缴税金’,因此对增税的不信任和抵制会减少,也更容易获得全民共识。”“如果‘以限期地区货币支付’,则会全额消费于小巷商圈的小工商业者,从而缓解销售额两极分化并实现可持续增长。税金全额投入消费使经济活跃后,成长的果实主要由高额纳税人享有,因此高额纳税人的反对强度也会下降。”

李在明还强调:“既是福利政策又是经济政策的基本收入(目的税),是兼顾缓解两极分化与可持续增长、一举两得的融合政策。”“经济效果和福利效果显著的面向全体国民的第一次灾难支援金,无论一年发放几次,只要常态化,那就是基本收入。”

李在明表示:“要在把税收视为‘被夺走’、甚至连合理增税也不信任的国民同意下成功增税,就必须长期、依次、分阶段地周密准备增税,让绝大多数国民切身感受到‘增税有利’。”

他说:“短期内不增税,通过节省一般预算,每人每年发放约50万韩元(上下半年各25万韩元,共2次)地区货币,让国民体验基本收入的福利与经济效果。”“接下来在中期,逐步削减每年高达50万亿至60万亿韩元的税收减免,同时实施每年50万韩元的额外基本收入,让国民切身感受到基本收入带来的利益大于减免缩减带来的负担。”

他还表示:“长期而言,应新设碳税(环境税)、数据税(数字税)、机器人税、土地不劳所得税等基本收入目的税,或在现有税目上增加基本收入目的税,但应从小额起步,逐步提高到高额。”

李在明指出:“要应对第四次产业革命时代的收入两极分化和劳动终结,增税之路无法回避。”“增税的不可避免性既是危机,同时也是引入新的税收收入政策的机会。”

他说:“不过我们反正必须同时扩大增税与福利,因此有机会通过增税同时推行福利扩大和基本收入,而且通过第一次灾难支援金和今后将发放的第五次灾难支援金,也享有体验地区货币型基本收入的机会。”“我们明智的国民会认同基本收入在福利经济上的有用性,通过增税引入基本收入将比预期更快成为现实。”

他还补充说:“找出原本没有的路就是政治,也是成为一流引领国家之路。”“现在应从追赶者变为超越者,在经济上也引领世界。我们完全可以做到。”

<以下为李在明社交媒体全文>

起承转经济:应通过基本收入目的税而非传统增税来追求可持续增长。

结论是,增税是必要的,但不应是一般性增税,而应以具有可持续增长和缓解两极分化效果的基本收入目的税形式,在长期规划下依次增税。

国民主权国家的税金在理论上全额用于国民,但在现实中国民不信任税收的用途,因此增税并不容易。所以主张增税是政治人物的禁忌之一。

1. 增税有必要吗?

我国的社会福利支出仅为经合组织平均水平的一半,税负率也明显偏低,属于低负担低福利国家。因此应经过中负担中福利,走向北欧那样的高负担高福利,而要做到这一点,增税不可避免。

如果增税只是为了填补国家经营成本,那就应尽量节制;但如果它能振兴经济、扩大福利,并且对纳税人也有利,那就没有理由回避,也不应回避。

2. 增税可行吗?

像增税这样增加国民负担的政策需要全民共识,但如果增税对多缴税的中产阶层和富人没有好处,只是为几乎不缴税的低收入层的选择性福利而增税,或者税金用途完全交由政治人物决定的传统增税,会因税收不信任而遭到极大抵制,无法就增税形成全民共识。

此外,为解决灾难应对等临时性财政问题而增税缺乏逻辑一致性,还会被误解为‘为增税而增税’,因此临时性财政需求应通过赤字国债而非增税来解决。

然而,在技术革命使生产成本中劳动(收入)比重下降、家庭消费和总需求不足导致景气与增长率恶化的当前形势下,如果把增税所得税金投入家庭支援和消费,就会带来需求提振下的生产、投资、就业增长的经济良性循环,从而实现可持续增长。

此外,如果引入基本收入(目的税),‘将增税所得税金全额公平地支付给国民’,由于9:1的收入不均衡,绝大多数国民‘获得的收入将多于所缴税金’,因此对增税的不信任和抵制会减少,也更容易获得全民共识。

如果‘以限期地区货币支付’,则会全额消费于小巷商圈的小工商业者,从而缓解销售额两极分化并实现可持续增长。税金全额投入消费使经济活跃后,成长的果实主要由高额纳税人享有,因此高额纳税人的反对强度也会下降。

既是福利政策又是经济政策的基本收入(目的税),是兼顾缓解两极分化与可持续增长、一举两得的融合政策。经济效果和福利效果显著的面向全体国民的第一次灾难支援金,无论一年发放几次,只要常态化,那就是基本收入。

3. 如何取得国民的同意(增税过程)

要形成关于基本收入目的税的全民共识,首先需要政治人物、官僚、学界和国民理解基本收入(目的税)的福利性经济效果。

如今支撑资本主义市场经济的主要政策——福利政策,在产业革命后首次引入时也曾经历激烈争论和反对;同样,第四次产业革命时代的基本收入要获得共鸣和同意也并非易事。

要在把税收视为‘被夺走’、甚至连合理增税也不信任的国民同意下成功增税,就必须长期、依次、分阶段地周密准备增税,让绝大多数国民切身感受到‘增税有利’。

因此,短期内不增税,通过节省一般预算,每人每年发放约50万韩元(上下半年各25万韩元,共2次)地区货币,让国民体验基本收入的福利与经济效果。

接下来在中期,逐步削减每年高达50万亿至60万亿韩元的税收减免,同时实施每年50万韩元的额外基本收入,让国民切身感受到基本收入带来的利益大于减免缩减带来的负担。

长期而言,应新设碳税(环境税)、数据税(数字税)、机器人税、土地不劳所得税等基本收入目的税,或在现有税目上增加基本收入目的税,但应从小额起步,逐步提高到高额。

尽管已提出基本收入(目的税)从小额逐步增至高额的现实化方案,仍请不要只指出最初金额而批评其额度过小,或歪曲为要立刻支付长期最终目标金额,进而指责“现在马上由谁来缴这么多税”。

4. 化危机为机遇。

要解决我国国民所缴税金和所获收入支援在世界上都最少的问题(也因此国债比率最低),并应对第四次产业革命时代的收入两极分化和劳动终结,增税之路无法回避。

增税的不可避免性既是危机,同时也是引入新的税收收入政策的机会。现有福利支出和税负较高的北欧国家若要引入基本收入,就得增税或替代现有福利,但增税困难,废除现有福利也困难。

不过我们反正必须同时扩大增税与福利,因此有机会通过增税同时推行福利扩大和基本收入,而且通过第一次灾难支援金和今后将发放的第五次灾难支援金,也享有体验地区货币型基本收入的机会。

我们明智的国民会认同基本收入在福利经济上的有用性,通过增税引入基本收入将比预期更快成为现实。

5. 找出原本没有的路就是政治,也是成为一流引领国家之路。

只有走别人没走过的路,才能成为引领国家。现在应从追赶者变为超越者,在经济上也引领世界。

如果说走好现有的路是行政,那么开辟新路就是政治。

我们完全可以做到。

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文