2021-03-07 | 박현욱 기자 hwpark@sedaily.com

[新词词典]矛盾型消费者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是表示两面性的英语(ambivalent)与消费者(consumer)的合成词。

指对消费中优先顺序靠前的东西毫不吝惜花钱,但对顺序靠后的东西则最大限度节省的消费者。用来形容在掏钱包时仿佛具有两面性倾向、以双重标准进行选择性消费的人或趋势。

这类消费者平时消费时会仔细比较价格和性能,但对自己特别看重的对象则毫不吝惜地掏出钱包。例如,在饭钱上节省却不在甜点钱上省的消费者就属于此类。他们在购买生活用品时彻底以“性价比”为标准,但在选择自己喜欢的时装或奢侈品品牌时却对价签不敏感。

/记者 朴贤旭 hwpark@sedaily.com

阅读韩文原文