2021-03-07 | 한동훈 기자 hooni@sedaily.com

参与连带与民辩:“担忧土地住宅公社政府自查走过场…应同时展开强制调查与审计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对政府7日公布的防止韩国土地住宅公社(LH)员工新城投机再次发生的对策,最先将此次疑云公开化的参与连带与“民主社会律师会”(民辩)主张:“需要侦查机关的强制侦查和韩国监查院的审计。”

参与连带与民辩当天在评论中表示,“(政府的)对策依然抽象”,“应在政府联合调查团调查之外,同时进行侦查机关的强制侦查或韩国监查院的审计等”。

他们指出,“对于是否利用了秘密信息、是否属于投机,由政府自行调查,令人强烈怀疑是否会出现护着自家人式的缩小、消极调查”,“侦查机关不应受联合调查团的调查或调查结果左右,应按原则彻底侦查”。

同时要求制定具体对策,而非抽象的防止再发生对策。他们表示,“对利用未公开重要信息的投机行为,应加重处罚,在判处有期徒刑的同时并科相当于投机收益至少3~5倍的罚金”,“与土地及住房相关的机构应分别设立反腐机构,建立对内部职员及利害关系人房地产交易申报和投机的常态化监控、核查体系”。

特别主张,对已确认的投机情形应实施明确的追缴措施,并将调查范围扩大到第3期新城所在地方政府,以消除疑虑。

参与连带与民辩强调,“对投机情形实施明确的追缴措施,是提高政府政策可信度的理所当然之举”,“不应止于对LH和国土部的调查,京畿道、京畿住宅城市公社、光明·始兴地方政府等也应就相关职员是否投机进行彻底调查,并公布结果与对策”。

政府当天召开有洪楠基韩国企划财政部长官、卞彰欽韩国国土交通部长官、具润哲国务调整室长、金大지韩国国税厅长等出席的房地产市场相关部长会议,表示“(LH员工的)房地产投机一经确认,将采取移交侦查、惩戒等零容忍措施”。

由国务调整室、韩国国土交通部、行政安全部、Korean National Police Agency、京畿道、仁川市参与的联合调查团,将对第3期新城6处(光明始兴、南杨州旺淑、河南校山、仁川桂阳、高阳昌陵、富川大壮)以及宅地面积超过100万平方米的果川果川地区、安山长上地区等共8处进行全面调查。调查对象包括自选址公布前5年至今在相关机构或部门工作的职员及其配偶、直系亲属的土地交易记录等。

/韩东勋 记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文