大大张开的眼睛、白色眉毛、嘴边布满白点的黑脸。戴着凉帽、手持鞭子的“马杌伊”引领着两班三兄弟登场并高喊。
“两班出来啦!别以为说到两班,就是历经老论、少论、户曹、玉堂,做过三政丞、六判书的退老宰相那样的两班。出来的是用‘狗皮坐垫’的‘两’字、‘狗腿小饭桌’的‘班’字写成的两班!”
这是国家无形文化遗产凤山假面舞第六场的表演场面。第六场主角“马杌伊”的名字,有人认为源自头戴“木桩毡帽”、驾驭两班所骑之马的Saramin“马夫”牵着马缰行走的形象。这一马杌伊角色除凤山假面舞外,还出现在山台戏、五广大、东莱野游等我国大部分假面剧中。北青狮子戏的“角钩”和河回别神祭假面戏的“初郎伊”也承担类似角色,但以辛辣毒舌嘲弄两班、否定身份制的角色中,马杌伊最为突出。他与赶牛人一起把沉迷看山台戏的两班的临时住处定为猪圈,或以作时调和拆字游戏戏弄两班,还说与大夫人私通,令两班大受震动。
马杌伊辛辣的毒舌,既包含对两班无能、腐败与虚伪意识的“讽刺”,也包含拒绝身份制等既有秩序的“民众意识”,甚至还带有诙谐元素。看到面对马杌伊的嘲弄与侮辱无法妥善应对的两班,百姓们想必倍感痛快。
作为百姓代言人、以讽刺与诙谐尽情批判现实荒谬的马杌伊,在被指定为国家无形文化遗产的水营野游、康翎假面舞、驾山五广大等中以多样面貌存在。马杌伊的生命力通过相关项目的传承者延续并维持至今。/文化财厅国立无形遗产院学艺研究官 韩娜来
/记者 赵尚仁 ccsi@sedaily.com






