2021-03-07 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

京畿道组织培育150处小巷商圈……招募增强自生力的参与商圈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道7日表示,为振兴因新冠疫情而萎缩的街巷商圈,将推进组织和培育150个商圈共同体的“2021年度街巷商圈共同体支援事业”。

该事业将因缺少商人会而在支援中被边缘化的街巷商圈小工商户组织为一个共同体,强化其自行诊断并解决当前问题的能力。

本次面向“街巷商圈组织化”和“街巷商圈成长支援”两个领域进行公开招募。

街巷商圈组织化是将30家个体小工商户店铺整合为一体,支援商圈分析及咨询等,把街巷商圈打造成一个“共同体”的领域。

今年将选定50处,每个商圈支援约2150万韩元。

街巷商圈成长支援是以第一阶段完成组织化的共同体为对象,支援经营教育、现场研修、共同设施改善等小规模项目,帮助其成长为地区商圈发展主体的领域。

今年将从2020年组建的102个商圈和2019年组建但尚未获得支援的50个商圈中选出100处,每个商圈支援1100万韩元。

希望参与该事业的街巷商圈共同体须在下月15日前向京畿道市场商圈振兴院申请。

京畿道还将同时推进支援专职经理以提升街巷商圈自生能力的“2021街巷商圈商人会·联合会经理支援事业”。

支援对象为道内街巷商圈商人会、小工商户联合会分部及分会,今年计划对“新规支援”25处、“延长支援”33处等共58处提供支援。对被选为支援对象的商人会和联合会,将支援经理运营所需的人力费用。

街巷商圈经理将承担居民参与型项目策划、各类公开招募项目及共同体行政业务支援等职责。

希望获得经理支援的商人会和联合会可在本月25日前通过所属市郡申请。

京畿道小工商户科长赵长锡表示:“将以组织化的街巷商圈共同体战胜新冠危机,并使其体系化成长、稳定运营,为此将周密推进各项事业。”

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文