2021-03-06 | 윤종열 기자 yjyun@sedaily.com

李在明谈“基本收入、基本住房、基本贷款”:“将作为日常制度融入我们生活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明6日强调,自己的核心政策“基本收入、基本住宅、基本贷款”虽然陌生,但今后将作为日常性制度进入我们的生活。

李知事当天通过脸书主张:“也曾有过福利与经济无法并存的看法成为主流的时代,但在人工智能机器人生产人类所需绝大部分物品的近在眼前的未来,一切都必须改变。”

他强调:“在融合的时代、重视效率的智能数字时代,除福利与经济之外,福利性经济或经济性福利完全有可能,而且必须如此”,“正如如今已成日常的福利也曾有过陌生的年代,如今陌生的基本收入、基本住宅、基本贷款不久之后也将作为缓解两极分化、振兴经济、修复共同体的日常性制度进入我们的生活”。

李知事表示:“把不可能变为可能、开辟新路就是政治。”

同时,李知事引用马克斯·韦伯《以政治为业》中的文字称:“政治是一种兼具热情与平衡感、强有力而缓慢地钻透坚硬木板的职业。如果迄今为止挑战不可能的人们没有不断出现,人类恐怕连可能之事也无法成就”,“即使相对于自己想要奉献的东西而言,世界显得如此愚蠢和卑劣,也有信心不因此挫败的人,以及对任何处境都有能力说出‘尽管如此’的人,只有这样的人才具有对政治的使命”。

/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文