2021-03-06 | 유주희 기자 ginger@sedaily.com

短道速滑金牌得主林孝俊加入中国国籍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2018平昌冬奥会金牌得主林孝俊(25岁,见图)决定归化中国,并在当地短道速滑国家队继续运动员生涯。

据林孝俊方面6日透露,林孝俊接受中国滑冰协会的提议,正在办理中国特别归化手续。他计划以中国国家队选手身份参加2022年北京冬奥会。

相关人士表示:“林孝俊判断(因处罚问题)有可能无法入选韩国国家队”,“在迫切渴望奥运舞台的情况下,经反复考虑后决定前往中国”。

林孝俊在2018年平昌冬奥会上夺得男子1500米金牌和男子500米铜牌。他曾作为短道速滑国家队主力活跃,但在2019年6月于镇川国家队选手村力量训练中心进行体能训练时,因拉扯队内后辈A的裤子致其身体部位暴露(强制猥亵)而被起诉。

据此,大韩滑冰联盟于2019年8月对林孝俊作出停止选手资格1年的处罚。林孝俊向大韩体育会体育公正委员会申请再审,但未能推翻结果。

没有所属队、所有活动被中止的林孝俊去年3月对大韩滑冰联盟提起处罚无效确认诉讼。此后在去年11月与强制猥亵嫌疑相关的二审中被判无罪。当时二审法庭推翻了原判断,称“很难把被告人拉扯短裤的行为,与被害人(A)对同队选手开玩笑的举动及同队选手的反应分离开来,单独认定为是为引起性羞耻感或厌恶感的行为”。

在审理过程中还查明,当时另一名女队友爬上攀岩器械时,A曾用拳头打她使其掉下来的恶作剧事实。相关人士在说明林孝俊归化背景时表示:“虽然二审获判无罪,但如果在韩国大法院判决被推翻,处罚将从那一时点重新开始,就无法参加北京冬奥会”。

随着林孝俊归化,中国短道速滑国家队成为韩国的最大对手。中国短道速滑国家队由曾任平昌冬奥会韩国国家队主教练的金善台担任总教练,韩国短道速滑传奇维克托·安(韩国名安贤洙,俄罗斯)也作为教练加盟。

/记者 柳周希 ginger@sedaily.com

阅读韩文原文