2021-03-06 | 유주희 기자 ginger@sedaily.com

9日起妨碍流调、违反隔离、插队接种将从重处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

妨碍新型冠状病毒感染症(COVID-19)流行病学调查或违反隔离措施者将可被加重处罚。疫苗接种“插队”亦同样。最高可判处3年以下有期徒刑、3000万韩元以下罚金。

中央防疫对策本部6日表示,随着《传染病预防及管理相关法律》修订,自9日起可实施上述处罚。中央防疫对策本部流行病学调查分析团团长李相元表示:“通过法律修订,对违反传染病预防或防疫措施、提高传染病扩散风险的人可以提出损害赔偿请求,对违反防疫指针的场所或设施下令停止运营、关闭的权限者也将扩大”,“考虑到COVID-19感染形势的严重性,将于9日公布后立即施行”。

例如,对违反预防、防疫措施而加大传染病扩散风险者,韩国保健福祉部长官、疾病管理厅厅长、地方自治团体首长可就相关支出费用提出损害赔偿请求。即可要求其赔偿住院治疗费、隔离费、诊断检查费、损失补偿金等。

此外,还设立了依据:特定团体有组织、有计划地妨碍流行病学调查,或违反住院、隔离等措施致使传染病传播时,可在相应罪行处罚基础上加重至二分之一。据此,妨碍流行病学调查最高可判处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。对违反住院、隔离措施等,最高可判处1年6个月以下有期徒刑或1500万韩元以下罚金。

对违反防疫指针的场所或设施下令停止运营、关闭的权限目前属于市长、郡守、区厅长,但自9日起将扩大至市道知事。无正当理由不执行关闭命令,可处2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。

对“插队接种”等也将处以罚金。禁止非接种对象以不正当方法接受预防接种,以不正当方法接受预防接种者可处200万韩元以下罚金。

/记者 柳周希 ginger@sedaily.com

阅读韩文原文