2021-03-06 | 곽윤아 기자 ori@sedaily.com

美国防长:“中国是首要挑战……同盟合作重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国防部长劳埃德·奥斯汀将中国定义为“首要挑战”。

4日(当地时间),奥斯汀在致员工的文件中表示,国防是最优先课题之一,并称中国是国防部面临的首要挑战。他接着提出的课题包括:应对俄罗斯、伊朗、朝鲜等国家层面的威胁,以及中东、非洲、南亚、中亚的暴力极端主义组织等非国家行为体,并做好有效遏制的准备。就此他表示,将动用一切手段以降低紧张升级的风险,在必要之处让对方付出代价。

奥斯汀表示,与盟国和伙伴的合作也是最优先课题之一。他评价称,盟国和伙伴是能够产生力量倍增效应的最佳战略资产之一,并表示“我们无法独自承担责任,将与盟国、伙伴协商,必要时共同行动”。

国防部发言人约翰·柯比5日在媒体吹风会上被问及包括前一天文件在内、奥斯汀提及朝鲜和伊朗威胁少于中国或俄罗斯之意时,反驳称“并非如此”。他就朝鲜表示:“朝鲜持续开发并拥有威胁该地区、并可能威胁美国的危险大规模杀伤性武器”,“显然对该地区的盟国和伙伴构成威胁。这并不是新鲜事”。

柯比在韩美联合军事演习问题上避免具体表态,称非常严肃地对待对韩国的同盟承诺,并提到保障在必要时可随时动用的战备能力。他还再次提及与韩国保持步调一致的重要性,表示“除了已作出确保拥有有备之师的郑重承诺之外,不再多说”。

另一方面,对于美国国务、国防部长将于本月15日起依次访问日本和韩国的报道,他谨慎表示“今天没有可说的内容”。

/郭允儿 记者 ori@sedaily.com

阅读韩文原文