2021-03-06 | 곽윤아 기자 ori@sedaily.com

2000年来首次访问伊拉克的教皇:“必须停止暴力与极端主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在天主教2000年历史上首次访问伊拉克的教宗方济各呼吁停止暴力与极端主义。

据美联社、法新社等外媒报道,教宗方济各5日(当地时间)下午2时左右乘专机抵达伊拉克首都巴格达国际机场。伊拉克总理穆斯塔法·卡迪米在专机前迎接教宗。教宗检阅仪仗队后,在伊拉克国民的欢迎中前往总统府。

在总统府会见巴尔哈姆·萨利赫总统等伊拉克高层人士的教宗方济各呼吁:“暴力、极端主义、派系和狭隘的行为必须停止。”

教宗表示:“只有跨越彼此的差异、学会把对方视为同一人类的一员,才能开启有效的重建进程,为后世留下一个更公正、更人道的世界。”

同时他强调,要珍视宗教少数民族。

教宗说:“任何人都不应被视为二等公民”,“伊拉克所有宗教人士都与什叶派穆斯林一样拥有受保护的权利。”

他接着补充:“这片土地上基督徒的长久存在是丰富的遗产”,“请把宗教少数民族视为应当保护的宝贵资源,而非需要清除的障碍。”

世界上最古老的伊拉克基督教社群2003年规模为100万至140万人,但据悉因战争、内战以及伊斯兰极端主义恐怖组织“伊斯兰国”(IS)的袭击,如今已减少至30万至40万人。

教宗特别提到了遭逊尼派极端主义恐怖组织“伊斯兰国”(IS)种族清洗的雅兹迪族。

他说:“在这里受苦的众多人中,我也想到雅兹迪族”,“他们是不分青红皂白的残暴行为的无辜受害者。”

以伊拉克为中心生活的少数民族雅兹迪族因信奉雅兹迪教而非伊斯兰教长期受到迫害,尤其自2014年IS在伊拉克、叙利亚一带猖狂扩张后,遭到近乎种族清洗的屠杀。

会见总统与总理等伊拉克政府高层人士后,教宗当天下午访问了巴格达的“救主圣母”主教座堂。

该教堂是2010年10月极端主义恐怖分子枪击造成58人死亡的地点,死者中48人为天主教信徒。

教廷正在考虑为当时死亡的48人施行宣福(教宗准许授予真福者称号的正式宣告)。

教宗说:“他们的死亡强烈表明,煽动战争、仇恨态度、暴力和流血行为与真正的宗教教导无法并存。”

他接着呼吁:“伊拉克的基督徒多年来因战争、经济困难和迫害而受苦”,“伊拉克的基督教社群虽如芥菜种一般微小,但为了丰富整个社会的生活,必须坚忍。”

教宗自2013年即位以来,曾多次公开表达希望访问伊拉克的意愿。

教廷内外也曾有声音认为,因伊拉克当地新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散及治安不稳,是否应推迟行程,但教宗以“值得承担风险”为由,坚持访问意志。

教宗预定至8日为止进行三夜四天的行程,访问巴格达、纳杰夫、乌尔、埃尔比勒、摩苏尔、巴赫迪达等地,并计划在纳杰夫会见伊斯兰什叶派领袖阿里·西斯塔尼。

/郭允雅 记者 ori@sedaily.com

阅读韩文原文