2021-03-06 | 논설위원실

[社论]追究卞彰钦责任,检方也应调查炒地政客

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国土地住宅公社(LH)员工投机疑云不断扩散之际,执政党市议员子女的投机疑云也被曝出。隶属共同民主党的京畿道始兴市市议员之女在新城市规划发布两周前购入土地,而该议员所属委员会与城市开发相关,因此被怀疑利用了“妈妈机会”。此外,揭发此次投机疑云的参与连带、民辩,正接连收到多个地区政界人士和地方自治团体公务员购地疑云的举报。甚至有意见指出“有必要对青瓦台、国会、地方自治团体首长及地方议会等进行全面调查”,文在寅总统5日就第3期新城市土地投机疑云,下令对青瓦台职员展开全面调查。

政府决定由总理室和韩国国土交通部主导,对国土部和LH等相关公共机构宅地开发部门工作人员及其家属的土地交易进行全面调查。但有人质疑“是不是只切尾巴,主体却溜掉了”。尤其是由卞彰钦国土部长官负责调查其任LH社长期间发生的员工投机疑云,难以令人接受。经济正义实践市民联合4日揭发首尔住宅城市公社(SH公社)隐瞒公共住宅销售成本的疑云,而恰巧在出问题的时期,卞长官正担任SH公社社长。

国民对公共主导的住房供给方式的信任正在崩塌,不仅第3期新城市,整个房地产政策都面临搁浅危机。今后如果再确认政界人士牵涉投机,事态将恶化到无法收拾的程度。民间甚至出现“不是公共主导开发,而是公共主导投机”的讥讽。

要解决此次事态,首先应将投机疑云的调查与侦查分别交给韩国监查院和检察机关,毫无疑点地查明真相。在任LH社长期间未能阻止员工投机的卞长官,应承担责任辞去长官职务。若现政权不严惩投机公职人员,而想草率掩盖疑云,必将面对愤怒国民的抵抗。此外,国会应通过国政调查彻底查清全国各地发生的投机疑云,并制定防止再发的对策。

/社论委员室

阅读韩文原文