2021-03-05 | 베이징=최수문특파원

中国:“今年增长率目标6%以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国将今年的增长目标定为“6%以上”。这既显示出基于新冠疫情已得到控制的信心而推动经济正常化的姿态,也表明了警惕流动性过剩导致经济过热的意志。中国国务院总理李克强5日上午在北京人民大会堂举行的第十三届全国人民代表大会第四次全体会议上通过“政府工作报告”公布了上述计划。这一增长目标在国际上属于相当高的水平,但相比此前中国内外预期的8%增长,被评价为略显保守。李克强解释称“考虑了经济运行的恢复情况”,“各领域应推进改革、创新和高质量发展”。

今年财政赤字率目标为占国内生产总值(GDP)的3.2%。虽低于去年的3.6%,但高于2019年的2.8%。分析认为,与去年相比刺激政策有所减少,但仍在关注经济提振。专家们认为,这体现了习近平国家主席在明年2月北京冬奥会等重大活动之前,希望通过经济成绩为第三个任期奠定基础的意图。

中国尤其将加快为技术自立而进行的研发(R&D)。具有代表性的是决定在第十四个五年规划(2021~2025年)期间,全社会研发投入年均增长7%。此外还提出了到2035年的长期规划,这也是去年习主席提出GDP翻一番的时限。

另一方面,全国人大决定以“爱国者治港”为名义,推进大幅修改行政长官、立法会等香港选举制度的方案。在前一日全国人大开幕式记者会上,发言人张业遂对美国表示“希望合作共赢”,同时主张香港制度变更属于“内政”,对国际社会的批评予以驳回。

/北京=崔秀文 特派员 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文