2021-03-05 | 서지혜 기자 wise@sedaily.com

保持社交距离调整为4档……第2档禁9人以上、第4档禁3人以上聚会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府公开了第三次社交距离措施改编草案。改编案的核心是:在确诊人数增至1500人左右的大流行阶段之前,实质上取消禁止聚集措施,提高多用途设施的防疫自主性,但对私人聚会禁令按阶段差别适用,强化个人活动管制。此外,咖啡馆、酒吧等9点后营业限制措施,基本确定从全国确诊人数增至约770人水平时开始适用。

━ 距离措施阶段调整以每10万人口为标准…距离措施改编为4个阶段 5日下午,韩国保健福祉部中央事故处理本部(中收本)在首尔LW会展中心举行“社交距离体系改编案”听证会,介绍了上述内容。当天的听证会上,公开了继去年6月3阶段、11月5阶段距离体系之后,由4个阶段构成的第三次社交距离体系改编案草案。

改编案反映了去年12月至今年2月确诊人数激增期间,营业时间被限制至9~10点、部分多用途设施的个体经营者和小工商业者损失惨重的批评,向将防疫责任也分散至个人的方向作了补充。首先将多用途设施按风险程度分为1~3组,社交距离改编为1~4阶段。

当局在调整距离阶段时,将首先采用每10万人口标准,而非此前的确诊人数。每10万人口不足0.7人(全国363人)为1阶段,0.7人以上为2阶段,1.5人以上(全国778人)且区域重症监护室饱和度达70%以上时适用3阶段。每10万人口确诊人数达3人以上(全国1556人)且全国重症监护室饱和度达70%以上时,判断医疗体系可能出现障碍,适用4阶段。

━ 私人聚会禁令,4阶段仅限2人…禁止聚集实质上消失

此前与各阶段无关一律适用的5人以上私人聚会禁令,将按阶段差别适用:2阶段禁止9人以上,3阶段禁止5人以上,4阶段禁止下午6点以后3人以上聚会。婚礼、葬礼等活动在2、3阶段分别限制为100人、50人,4阶段则仅直系亲属可参加。4阶段实质上相当于禁止外出。

个人活动限制方式变得较为复杂,但个体经营者和小工商业者的营业方式较此前有所放宽。当局首先将多用途设施按风险程度分为1组(迪斯科舞厅、德州扑克酒吧等娱乐设施等)、2组(练歌房、室内体育设施、咖啡馆、餐厅等)、3组(影院、演出场所、婚礼场所、殡仪馆、美容美发业、自习室、学习咖啡馆等)。1阶段无营业时间限制,但须按至少保持1米距离的方式遵守防疫守则;从2阶段起适用每8平方米1人、座位30%或50%的使用人数限制。2阶段无营业时间限制,3阶段1、2组营业场所、4阶段1~3组全部限制9点后营业。4阶段仅对夜店、搭讪酒吧、感性酒馆等适用禁止聚集。

━ 强化效果显著的私人聚会禁令…减轻个体经营者负担、强调个人责任 当天防疫当局公开的社交距离第三次改编案草案,重点在于将过去一年多防疫政策中被认为效果最显著的私人聚会禁令与多用途设施9点后营业限制按阶段差别化并予以维持。其战略是像防疫相对到位的海外国家那样,尽量减少个人聚会以阻断接触,从而即使多用途设施持续营业也能降低传播可能性。

实际上,据中收本分析,上月15日首都圈、8日非首都圈将营业时间限制从9点延后1小时至10点后,市民的移动量在全国范围内大幅增加。首都圈2月15~19日的移动量较含春节假期的前一周增加7.8%,非首都圈2月8~12日较前一周增加21.9%。当局解释称:“虽只有1小时之差,但随着移动量增加,感染扩散风险可能大幅上升,因此9点营业限制更为有效。”

/记者 徐智慧 wise@sedaily.com

阅读韩文原文