2021-03-05 | 유주희 기자 ginger@sedaily.com

边昌欽“护自家人”,李洛渊斥“要有责任意识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国土地住宅公社(LH)职员涉嫌炒作光明始兴新城土地的疑云爆发之际,韩国国土交通部长官边彰钦(见图)发表了似有护短之意的言论,争议进一步扩大。对此,共同民主党代表李洛渊将边长官和LH社长代行张忠模传唤至国会,予以严厉斥责。是否要求边长官辞职则不得而知。

李代表5日在国会与记者见面时表示,“(我)要求(边长官)更加明确地认识到此事的严重性。”他称“这也涉及个人名誉”,没有公开具体内容。不过,对于是否要求边长官承担责任的提问,他回答:“并没有直接到那种程度。我说过,他本人应当有责任意识,甚至要主动要求比谁都先接受调查”,“我还说了‘今后绝不允许出现似在袒护那个组织的言行’、‘必须能够以更敏锐的感受去接受国民的愤怒和失望’等话。”

前一天,边长官曾因似在为LH职员的炒地疑云辩护的言论而引发争议。据MBC报道,他表示“看来并不是知道了开发信息才提前买地。我认为是以为新城开发不会推进才买的,结果突然被指定为新城。”他解释称,“在会被全面征收的新城买地是傻事,征收是按评估价收购,没有好处。”

这一言论可被理解为并非炒地之意。边长官还表示,“并不是获取新城开发信息后为拿到补偿而购地”,“我认为很有可能是以为2025年以后会进行民间开发才买地。”在LH职员被推定进行炒地的时期,边长官正担任LH社长。

国土部在炒地疑云扩散后,已于4日决定对相关公营企业职员、公务员及其家属的房地产交易明细进行调查,查明是否存在利用内部信息炒作。关于后续对策,李代表补充称,“全面调查必须广泛而确实地进行,政府既然说要做,先观察一下”,“对于国土部和LH在此事上的态度,我说得可以说是相当严厉。”

另一方面,边长官对记者关于是否受到李代表辞职要求的提问未作回答,便离开了国会。

/刘珠熙 记者 ginger@sedaily.com

阅读韩文原文