2021-03-05 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

丁世均“以‘民生疫苗’追加预算打造‘K型复苏’……想到国民就眼含泪水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均就规模达15万亿韩元的追加预算案表示,这是“为减轻处境急迫的受害群体痛苦的民生治疗剂,也是预防两极分化加剧的民生疫苗”,并请求国会尽快处理。

丁总理5日在国会就追加预算案发表施政演说时如此表示:“现在除了K防疫,还要打造K复苏的模式。”丁总理强调:“如果国民生计崩塌,国家财政也会崩塌”,“即便为了守住财政,现在财政也必须积极出手”,“虽然经过去年四次追加预算和今年的扩张财政,条件艰难,但在当前这种前所未有的危机局面下,民生是最优先的。”他解释说,这是在财政可承受范围内编制的追加预算案。

丁总理表示:“要克服新冠肺炎(新型冠状病毒感染症)并走上飞跃之路,必须有与邻里同行的包容之力作为支撑”,“政府将全力以赴,实现不让任何人被排斥的K复苏。”他接着担忧道:“新冠肺炎带来的痛苦难以言表,但更大的问题是两极分化加剧这一深深的创伤”,“正如IMF(国际货币基金组织)危机后两极分化加剧那样,后遗症可能长期拖住我们的脚步。”

对于近来企业家们承诺捐赠财产,他表示感谢称:“为使捐赠与团结文化进一步扩散,政府也将改善制度与惯例,并讨论社会连带基金等。”他表示:“防疫参与、疫苗、治疗剂‘三拍子’已全部具备”,“将竭尽全力确保在任何情况下都不发生第四波流行,并在今年内恢复日常。”他还向国民表示:“想到艰难的各位,我眼眶发红”,“黑暗隧道的尽头已经可见,请再坚持一下。”

/尹庆焕 记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文