2021-03-05 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

元喜龙就变性后被强制退伍的前下士卞熙秀去世称“仇恨摧毁人的尊严”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

变性手术后被强制退役、并正在进行法庭诉讼的前陆军下士边希秀被发现死亡,悼念之声不断,济州道知事元喜龙表示“听到边前下士令人痛心的消息,我心里很难受”,向逝者致以哀悼。

元知事4日在自己的脸书上发文写道:“在克服性别认同的困惑之前,她一定独自与自己进行了无法估量的搏斗。”

元知事同时指出:“军方在决定强制退役时,想必也经过了深思熟虑”,“尽管如此,对其推迟退役审查的呼吁置之不理,也显得有些草率。”

元知事还表示:“她之所以走上极端,是因为自身存在被否定,以及涌向她的指责与厌恶在起作用”,“她的挫败感有多大,面对涌向自己的厌恶与指责心里有多痛苦,我们甚至难以想象。”

元知事强调:“厌恶破坏生命的价值与人的尊严”,“排斥就是否定共同生活。我们应当在人的尊严基础上共同生活。”

元知事还写道:“我相信,以此次事件为契机,我们社会应更多地增加尊重与关怀,而不是厌恶与排斥。”

另一方面,边前下士3日在忠北清州市上党区的家中被发现死亡。

据警方透露,同日下午5时49分左右,出动的消防队在其家中发现边前下士已经死亡。

上党区精神健康中心判断,登记为咨询者的边前下士自上月28日后联系不上,可能已作出极端选择,因此向119报警。

消防部门根据遗体腐败程度推断,边前下士死亡已过去相当长时间。

据邻居们称,边前下士3个月前也曾试图作出极端选择,警方曾出动。其家中未发现遗书等,警方正在调查确切死因。

隶属京畿北部某陆军部队的边前下士,2019年休假期间前往泰国接受变性手术,回国后希望继续服役。

但军方对边前下士的身体变化进行了医务调查,判定为身心障碍3级,并于去年1月决定其退役。

对此,边前下士去年2月向陆军本部申请重新审查。但陆军以“退役处分是依据军人事法规定的医务审查标准及退役审查程序合法作出的”为由未予接受。

边前下士在“为跨性别军人边希秀复职共同对策委员会”的帮助下,于去年8月11日向鸡龙台管辖法院大田地方法院起诉陆军参谋总长,请求撤销退役处分。大田地方法院行政第二部原定于下月15日进行该诉讼的首次辩论。

/记者 金京勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文