2021-03-05 | 진동영 기자 jin@sedaily.com,강동효 기자 kdhyo@sedaily.com

公职人员新城投机反复出现…自查会否变成“护着自家人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国土地住宅公社(LH)员工涉嫌炒作第3期新城土地的疑云不断扩大,政府随即组建联合调查团展开事态平息工作。政府4日表示,为调查新城投机疑云,已组成以国务总理室国务第一次长为团长的相关机构联合调查团,正式启动调查。

国务总理丁世均表示:“将在下周之前完成对国土部和LH全体员工交易明细的全面调查”,“对京畿道、仁川市等地方政府相关部门的经办公务员,以及地方政府所属开发公社的全体高管及员工,也将尽快展开调查。”但青瓦台与国会不在此列。国土部长官边彰钦也就此致歉并承诺防止再次发生。问题在于,调查区域仅限于第3期新城6处及果川、安山等8处,而能够事先掌握开发信息的政界人士被排除在调查对象之外。自查本身也引发争议。

<持续不断的新城投机疑云>

过去第1期、第2期新城开发时,公务员的投机与腐败也层出不穷。当时检方均设立联合侦查本部(联侦部),宣布与房地产投机犯罪开战,大量查处了与房地产投机势力勾结提供信息、或提前买入拟开发用地以图差价的公务员。

1989年,卢泰愚政府突然宣布将在城南市盆唐、高阳市一山、富川市中洞、安养市坪村、军浦市山本等5个地区建设新城。此后房价暴涨成为严重社会问题,检方于1990年2月设立联侦部,展开大规模侦查。检方在1990至1991年查处房地产投机犯罪嫌疑人1.3万余名,逮捕987人。因收受财物、伪造文书等被逮捕的公职人员达131人。

2003年参与政府(卢武铉政府)宣布建设第2期新城时,类似情形再次上演。第2期新城包括京畿金浦(汉江)、仁川黔丹、华城东滩1·2、平泽高德、水原光教、城南板桥、首尔松坡(渭礼)、杨州玉井、坡州云井等首都圈10个地区,以及忠清圈2个地区(Asan·道安),共12处。这些地区房地产投机再度猖獗,检方于2005年7月再次宣布与房地产投机犯罪开战,时隔15年设立第二个联合侦查本部。尤其是检方查处的房地产投机嫌疑人中竟有27名公务员,令舆论震惊。

<会以自查收场吗>

政府暂定将国会议员及青瓦台、首尔市相关人员排除在调查对象之外。国务总理丁世均当天在就相关机构联合调查团组建及启动调查举行的吹风会上表示:“国土部、LH以及地方政府所属开发公社将对全体高管及员工进行调查,对京畿道、仁川市及基层地方政府相关部门经办公务员也将实施调查”,“不过首尔市、青瓦台和国会不属于相关范围。”调查范围也暂定限于“第3期新城”及果川果川、安山长上等超过100万平方米的部分宅地,共8处。丁总理解释称:“盲目扩大(调查范围)未必明智”,“目前集中于第3期新城较为妥当。”

此外,由于本次调查排除了韩国监查院,“护着自家人”“掺水审计”的质疑也随之出现。明知大学房地产学系教授权大中表示:“若要让人确信调查公正,就需要与韩国监查院等一同进行联合调查。”对于韩国监查院审计的必要性,青瓦台表示:“这是韩国监查院需要判断的问题”,“政府层面应先行迅速、严格地展开调查。”

专家指出,本次事态的问题在于政府基于“保密主义”的单方面开发方式本身。建国大学教授沈教彦表示:“对公共部门以保密方式直接实施开发的模式产生了根本性质疑。国外虽有征收制度,但不像我们这样单方面指定后强制征收”,“应废除问题颇多的公共住宅特别法,广泛调查宅地区域,在协商中确定开发区域。”大韩房地产学会会长徐镇亨(京仁女子大学教授)建议:“应借助外部专家的力量制定遴选标准,推出透明化方案。”

/记者 陈东荣 jin@sedaily.com,记者 姜东孝 kdhyo@sedaily.com

阅读韩文原文