2021-03-05 | 김영필 기자 susopa@sedaily.com

郑恩甫:“争议事项大部分已化解…将努力尽快达成协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美防卫费分担金谈判大使郑恩甫就与美国的防卫费分担特别协定(SMA)谈判表示:“将努力在原则层面上使大部分争议事项得到解决。”

为SMA谈判访问华盛顿特区的郑大使在4日(当地时间)表示:“由于存在争议点,考虑通过面对面会议尽可能予以解决。”

他表示:“谈判涉及多种争议点,而且这些内容需要作为一揽子方案共同达成交易,因此难以就具体内容作出说明”,“将尽最大努力,使双方可接受的合理、公平的谈判结果尽快得出”。

对于此前已知的涨幅和适用期限等观测,他表示:“那些确实是谈判最核心的内容,但我们也在讨论其他制度层面等问题,因此难以就这些具体内容作出说明。”他接着解释称:“为推进特别协定运作的细节事项或修订事项的讨论,也始终在同步进行。”

他还表示:“具体的SMA协定以5年或3年为单位签订,在此过程中运作上会出现各种需求,因此会持续进行讨论以反映这些部分”,“这些也包含在内”。

关于谈判前景,郑大使表示,希望这是最后一次,但可能还需要追加的面对面谈判。对于访美期间的谈判次数,他表示“计划根据情况灵活安排”。

对于是否已进入谈判收尾阶段,他再次回答“将努力尽快达成协议”。

韩美将于5日举行为签署第11份SMA的第9次会议,郑大使与美国国务院防卫费分担谈判代表唐娜·韦尔顿分别作为首席代表出席。这是继上月5日以视频方式举行的第8次会议之后相隔一个月举行的会议,也是乔·拜登美国政府上台后的首次面对面会议。

韩美去年3月曾就将2020年分担金在2019年分担金(1万389亿韩元)基础上上调约13%的方案达成暂定共识,但因时任总统唐纳德·特朗普的拒绝而未能最终达成协议。

一度陷入僵局的谈判在拜登政府上台后重新活跃,有观测认为达成协议已近在眼前。

CNN上月曾预测,韩美很可能就将防卫费分担金较此前上调13%的多年期协议达成一致,《华尔街日报》(WSJ)近期也报道称两国已接近签署为期5年的协定。

/金泳必 记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文