2021-03-05 | 박신원 인턴기자 shin01@sedaily.com

疫情下朝鲜乞讨儿童与老人增多…甚至出现饿死案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国朝鲜人权问题特别报告员3日(当地时间)指出,朝鲜针对新型冠状病毒感染症(COVID-19)的极端应对措施加剧了其孤立状态,人权侵害与经济困难也随之恶化。据悉,随着与中国的贸易骤减、连救援物资的送达都受到阻碍,乞讨的儿童和老年人口增加,甚至有饿死案例被报告。

据法新社、路透社报道,报告员托马斯·奥赫亚·金塔纳向联合国人权理事会提交报告,作出如下评价:“在大流行(传染病全球大流行)期间,朝鲜对外部世界更深的孤立似乎恶化了其固化的人权侵害。”

他分析称,由于朝鲜封闭国境以及限制国内外流动的措施,与中国的贸易比前一年减少近80%。他说明,由此市场功能严重萎缩,必需粮食、医药品以及国有工厂运转所需原材料的短缺问题也进一步加剧。他还担忧,加上去年发生的台风与洪水,严重的粮食危机可能持续。

金塔纳报告员表示,目前留在朝鲜的国际援助人员仅有3人,由于封锁措施,救援物资无法送达、被滞留在中国边境,人道主义活动几近中断。他表示:“出门乞讨的儿童和老年人口正在增加,也有饿死案例被报告。”

特别是由于国境封锁措施强化,迁往韩国的脱北者人数从2019年的1047人骤减至去年的229人。他以属未经核实的报告为前提表示,朝鲜沿国境设定了宽1公里的“缓冲地带”,并规定执法人员一旦发现试图脱北的居民可立即开枪。他还补充称,据悉已有多人因涉嫌违反防疫措施(包括与中国的非法贸易)而被处决。

他呼吁朝鲜当局“必须确保防疫措施的负面后果不会比大流行本身更严重”。他还就COVID-19疫苗主张应给予医疗人员和救援人员完全的准入。

然而,设有人权理事会的瑞士日内瓦的朝鲜常驻代表团未就此立即作出回应。朝鲜目前不承认联合国报告员的职权。

朝鲜虽与最早报告COVID-19的中国相邻,但仍主张其内部未出现确诊病例。据世界卫生组织(WHO),朝鲜到去年年底共进行了1万3259次COVID-19检测,全部确认为阴性。

另一方面,为共同采购和分配COVID-19疫苗的国际项目“COVAX Facility”计划在5月前向朝鲜供应约170万剂由阿斯利康与牛津大学开发的疫苗。朝鲜属于“COVAX预先采购承诺机制(COVAX AMC)”所涵盖的92个低收入国家之一,该机制以发达国家提供的资金向发展中国家供应疫苗。

/朴信元 实习记者 shin01@sedaily.com

阅读韩文原文