2021-03-05 | 뉴욕=김영필 특파원 susopa@sedaily.com

鲍威尔:“通胀可能到来但是一次性的…将保持耐心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(Fed,美联储)主席杰罗姆·鲍威尔表示,物价上涨可能出现,但将仅是一次性效应(One time effect)。

鲍威尔当天在与《华尔街日报》(WSJ)的视频对话中表示,“随着经济活动重启,基数效应可能带来物价上涨压力”,并作出上述表述。

他解释称,“我们很清楚1960年代和1970年代的高通胀,但现在的情况不同”,“对于暂时性通胀,我们将保持耐心”。

鲍威尔还暗示,4%的失业率可能成为判断加息前提条件即最大就业的最低标准。他表示,“4%是不错的失业率,但要达到最大就业,还需高于这一水平”。随后在被问及今年能否达到4%时,他表示,“不能。几乎没有这种可能性”,再次强调今年无论如何都不会加息。

鲍威尔还强调,美联储只有在经济指标最终得到确认后才行动,不会基于预测而行动。这意味着仅凭通胀担忧或经济复苏预期不会改变政策。尤其是要在最大就业和平均通胀率2%最终得到确认后才采取行动。

鲍威尔当天在谈到紧缩时表示,“不会让市场感到意外”。

关于债券收益率上升,他表示,“我们担忧市场出现无序状况,或对我们政策目标构成威胁的金融市场收缩”,“我们正在广泛监测金融市场,认为距离实现我们的目标还有很长的路”。

/纽约=金荣必特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文