2021-03-05 | 논설위원실

[社论]按金正恩要求中止韩美演习正常吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

享受副总理级待遇的民主和平统一咨询会议首席副议长丁世铉3日在一场讨论会上表示,因朝鲜国务委员长金正恩提出要求,韩美联合演习应予中止。这是看朝鲜眼色的、超出常识的主张。他就8日起将进行的联合演习称,“今年最好不做。因为金委员长明确说过(要中止)。”因为我军的主要敌人朝鲜的领导人要求不要做就中止军事演习,这是不可能成立的说法。在此之前,统一部长官李仁荣就韩美联合演习要求“灵活而明智的应对”,泛执政阵营35名议员也通过共同声明主张延期。

与我国政府对朝低姿态不同,美国立场强硬。美国国务院3日通过新闻稿表示,“联合国安全理事会有关朝鲜的决议依然有效”,明确了维持对朝强硬制裁的立场。美国国防部已就文在寅总统“韩美联合演习与朝鲜协商”的言论表示,“必须在朝鲜半岛维持相当水平的战备态势”,表明了否定立场。尽管如此,执政阵营人士仍持续表现出替朝鲜辩护的态度,因此美国外交界才流传出“韩国政府想把朝鲜用于总统大选”“拜登政府将在韩国下届政府成立后推进对朝政策”等说法。

包括对朝防御态势在内的韩美之间的不协调必须尽快消除。因为朝鲜无核化与朝鲜半岛和平定着,只有在牢固的韩美同盟基调之上才有可能。韩美军方似已决定本月的联合演习先以计算机模拟为主缩小实施,但实地训练不能再推迟。没有实战训练还能战而胜之的军队,世上任何地方都不存在。

/社论委员室

阅读韩文原文