2021-03-04 | 고광본 선임기자 kbgo@sedaily.com

[记者观察]日本的“福岛”沟通术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将以科学依据为基础提供准确信息,消除国内外的忧虑。期待化解相互间的不信任。”这是日本政府4日面向韩国记者举行的线上说明会上,日本复兴大臣平泽胜荣所说的话。

因2011年福岛核电站爆炸而承受巨大后遗症的日本,开始了攻势性的舆论攻关。截至当日,连续两天的说明会上,外务省、经济产业省、东京电力、复兴厅、农林水产省、厚生劳动省的相关人士纷纷出动。这具有为7月末至8月初东京奥运会举办之后决定将核污水排入大海而做的事前铺垫性质。当然,其打算还包括介绍过去10年的复兴努力,并塑造水产品安全的形象。驻韩日本大使馆方面表示,“针对特定国家的媒体配备口译举行说明会,实属罕见”。

日本当日强调,54个国家中已有39个国家解除了对福岛水产品的进口限制。复兴厅当日还在官网推出了关于福岛的问答形式韩语版宣传栏目。平泽复兴大臣还表示亲近感称,“我喜欢韩国的歌曲和饮食。(1996年众议院大选时)曾担任我秘书的首尔大学教授朴喆熙也在为韩日友好亲善而努力”。

前一天,日方确认了既有立场:利用多核素去除设备(ALPS)净化放射性污水,对无法过滤的氚则稀释后排放。即将遵循国际原子能机构(IAEA)的标准。

但日本忽略了一点:信任并非靠单方面宣传积累,而是通过双向沟通形成。实际上,记者连续两天提问“在污水处理问题上,是否有意与韩国、中国、台湾、俄罗斯、美国的政府及科学家组成协商机制”,但对方回避了回答。第一天称“正在与IAEA合作”,第二天则称“属于经济产业省管辖”。但鉴于IAEA是日本影响力相当奏效的地方,有必要与污水排放时将受损的邻国组成协商机制。

事实上,日本政府连福岛县居民等本国国民都未能充分说服。近来福岛近海的石斑鱼体内检出达标准值5倍的铯,安全性问题依然存在。环保团体绿色和平当日指出,福岛境内的除污区域大部分被放射性铯污染。在这种情况下,不组建国际协商机制却强调“科学讨论很重要”,究竟能获得多少信任呢。

/高光本 首席记者 kbgo@sedaily.com

阅读韩文原文