2021-03-04 | 세종=양철민 기자 chopin@sedaily.com

政府称无通胀忧虑……但菜篮子物价与油价压力上行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从供给和需求两方面看都存在物价上涨因素,可以预测涨势将延续,但尚未到需要担忧通胀的程度。”

Statistics Korea经济动向统计审议官鱼云善在发布上月消费者物价指数时预测通胀可能性极低。但市场上对“餐桌物价”上涨会刺激通胀心理的担忧不绝于耳。因为除了异常气候导致农畜产品供应量减少外,随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗普及带来的经济复苏预期,油价也快速上涨,物价上涨压力持续。原材料价格持续上涨也是变数。

据Statistics Korea4日消息,上月消费者物价同比上涨1.1%。农产品收成不佳及禽流感(AI)损失导致供应减少,加上节日需求增加,农畜水产品物价暴涨,主导了整体消费者物价上涨。农畜产品同比上涨16.2%,创2011年2月(17.1%)以来10年间最高涨幅。

问题在于,这样的农畜产品物价上涨在一段时间内难以避免。鸡蛋价格近一年上涨41.7%,猪肉也上涨18.0%。这一价格上涨趋势本月仍在延续,特级鸡蛋10枚的批发价当日为2013韩元,较一个月前(1949韩元)上涨约3.2%。猪肉批发价截至3日为每公斤4139韩元,较一个月前(3919韩元)上涨约5.6%,价格涨势持续。

国际谷物价格走势也加剧通胀担忧。据韩国农村经济研究院数据,上月国际谷物期货价格指数为138.9,环比上涨0.9%。以今年2月为准,食用玉米每吨价格为262美元,环比上涨11.1%,饲料用小麦(上涨10.8%)和榨油用大豆(上涨5.8%)等价格也急速上涨。玉米因中国进口需求增加及气候剧变引发的产量减少担忧而价格飙升,其他主要谷物也因寒潮等异常气候而涨价。国际谷物价格上涨会传导至国内食品和饲料等价格上涨,成为推高物价的因素。

占国内原油进口量约70%的迪拜原油价格截至3日为每桶61.44美元,较一个月前的57.64美元上涨约6.5%。原油价格上涨必然带动矿工业产品价格上涨。此外,铜价当日为每吨9266美元,较一年前(4167美元)上涨约2倍;锡价为每吨2.588万美元,较一年前(1.34万美元)上涨近2倍。房地产价格持续上涨,预计房租等居住成本也将成为物价上涨因素。

不过政府认为,除今年第一学期实施高中免费教育及扩大供餐外,鸡蛋等部分农畜产品供需状况改善,物价上涨压力不大。韩国企划财政部物价政策科科长李俊范表示:“将以价格持续走强的品目为中心投放政府储备量,并通过扩大进口和发放打折券等方式着力稳定价格。”

/世宗=记者 梁哲民 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文