2021-03-04 | 세종=박효정 기자 jpark@sedaily.com

农林畜产食品部长官金炫秀“今年首要课题是制定农村碳中和路线图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官金炫秀表示:“如果要从今年众多课题中挑出必须完成的事,那就是描绘‘碳中和’的蓝图。”

金长官4日在接受Seoul Economic Daily特别采访时表示:“今年是‘2050碳中和’的起点,如果无法在农林、畜产、食品领域制定出如何实现碳中和的路线图,日后就会手足无措”,“我们将投入精力制定包括年度目标、推进方式、政府支持方案等细致的路线图,并在业界从业者之间形成共识。”

利用广阔土地的农村被视为碳中和计划的核心区域。金长官表示:“从稻田浅水灌溉,到牛的打嗝和猪粪尿处理,农村碳中和是一个牵涉诸多不同层面问题的领域”,“我们正在开展大量研究,从新的水稻耕作法到减少牛打嗝的饲料配比方法。”

农林畜产食品部尤其在推进农业型太阳能等能源转换方案。为此,正在开展评估农业型太阳能的经济性与安全性并制定适当设施标准的实证研究。金长官说:“我们正对大蒜、玉米、大豆、洋葱、黄瓜、草莓、西红柿等多种作物进行实证试验”,“农业型太阳能虽会在一定程度上降低农地生产率,但我们会从中寻找受影响较小的作物,找出高效方案。”

就政府正在研究加入《跨太平洋伙伴全面进步协定》(CPTPP)等近来多边贸易主义强化的趋势,金长官也表露出信心:“虽然在农业领域需要循序渐进地制定补充对策,但我们的出口竞争力也在提升。”据农林畜产食品部数据,今年1至2月农食品领域出口同比增长13.4%。金长官表示:“受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,方便食品方便面以及有助于免疫的红参、泡菜等出口在增加”,“如果善用韩流和防疫成功案例,并在学术上充分论证功效,与我国签署自由贸易协定(FTA)的地区出口前景今后仍将光明。”

农林畜产食品部在2019年政府工作评估中获得最高等级S级,去年也获得A级。对此,金长官表示:“得益于员工们的热情与努力,我们成功引入了公益直接补贴制,并对家畜传染病等意外情况冷静制定战略予以应对,因此获得了好评”,“每周在局长会议上检查业绩,虽然不是100%,但似乎取得了预期成果。”他还强调:“正如蝴蝶的小小振翅能带来巨大暖风,我们将努力让小小的变化在农业、农村引发创新,创造新的价值。”

/世宗=记者 朴孝晶 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文