2021-03-04 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

尹锡悦辞职…野党“支持”与“错误决断”声音混杂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日,检察总长尹锡悦表明辞意,在野阵营中同时出现声援尹总长的声音和表示忧虑的声音,呈现混乱。

在野阵营领导层接连发出声援尹总长辞职的信息。

国民力量党院内代表朱豪英当日在国会与记者见面时表示:“如有必要,国民力量党将与尹总长携手,为守护大韩民国宪法和法治主义竭尽全力。”他同时向尹总长表示:“一直以来勇敢对抗文在寅政权不义的尹总长,如今表明再无力量继续战斗并表明辞意,令人十分惋惜”,但也叮嘱说:“希望他今后以不受约束之身,为守护大韩民国宪政秩序和法治主义尽情发挥力量。”

他还表示:“关于以何种方式努力重建宪政秩序,将会有(与尹总长)会面的时间”,暗示党层面有意与尹总长会面。不过,对于是否考虑尹总长入党的提问,他以“取决于本人的意愿和情况”一语带过。

国民之党代表安哲秀当日通过脸书表示:“为常识与正义激烈战斗的尹总长,这段时间辛苦了。但真正的战斗现在才开始”,“我将与国民一起,为坚守宪法精神和法治主义的尹总长的前路加油。”他接着表示:“本希望尹总长留在检察机构战斗到最后”,但也鼓励说:“我理解尹总长此次的决定,是想直接向国民诉说政权的不当。”

安哲秀表示:“对于尹总长辞职,文在寅总统应作出回答。不正是因为坚信并执行总统关于对活着的权力也要严正对待的叮嘱,才走到这一步的吗”,并感叹:“如今宪法精神、法治和国民常识被弃如敝屐,各种不义与腐败、虚假与欺骗、违规与特权将支配这个社会。”

另一方面,也出现了对尹总长辞职的担忧与批评。

国民力量党议员金起显通过脸书表示:“检察总长尹锡悦终于表明辞意,说终于可以实现对检察机构的掌控而鼓掌的声音,连这里都听得到”,并忧虑称:“正因为检察总长尹锡悦在活着的权力的施压、无视和责难下依然坚守岗位,才如丝般维持下来的宪法精神,如今面临无可挽回崩塌的危机。”

他接着评价说:“与尹总长‘我辞职才能阻止重大犯罪调查厅的设立’这一单纯期待不同,无论尹锡悦总长在不在,害怕日后被追究的‘那些人’都会设立重大犯罪调查厅,果断抛弃抓不住的检察机构,通过合自己口味的权力机构,把自己的罪恶藏得更加严密”,“活着的权力通过检察总长尹锡悦、监查院长崔载亨、民政首席申铉秀以及对法官的弹劾诉追等,反复灌输这样一个信息:如果不是‘我们这一边’,随时可以被打成‘敌人’加以压制。”他并感叹:“如今能够阻止这个无所不为的政权的力量,只有明智的国民。”

检察官出身的无党派议员洪准杓更进一步,在脸书发文强调:“检察总长尹锡悦如果现在提交辞呈,那将是错误的决断”,“现在正是应以检察机构70年的荣誉为赌注,将全部检察力量投入与文在寅总统是否有牵连的三起案件的时候。”

他同时指出:“如果不调查活着的权力而现在提交辞呈,那么连对已是死去权力的李明博、朴槿惠进行的无情调查,也只能被认定为不是为了正义的调查,而是为了一步登天而受文在寅委托的调查,并且难以摆脱‘检察侦查权被解体时的末任总长’这一污名”,“还可能被误解为昨天访问大邱地检也是为试探进入政界的不当举动,做了不像检察总长的政治行为。”

/金慧琳 记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文