2021-03-04 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

终究如金正恩所愿…韩美联演缩减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩年初以来一直要求中止、并以此作为改善韩朝关系条件的韩美联合军事演习,最终看来将缩小规模实施。名义上的理由是新型冠状病毒感染症(COVID-19)形势。但也有人指出,美国总统拜登就任后的首次联合军事演习,就如此轻描淡写地检验我方安保态势是否妥当。而并非中止、而是缩小的决定将被朝鲜如何看待,也成为关键。

据4日政府消息人士透露,韩美军方决定将于8日至18日进行的上半年联合指挥所训练(CCPT)缩减至去年8月的规模实施。训练内容也与当时相同。

去年8月实施的下半年指挥所训练曾以COVID-19为由减少参演兵力并省略夜间训练,被指在规模与内容上都只是“半场训练”。据悉,此次由于驻外美军兵力无法大批进入韩国,作为战时作战指挥权移交核心的未来联合军司令部完全运用能力(FOC)验证也被推迟到下半年。

此次联合演习是否中止、缩小或延期,从年初起就受到国内外关注。原因在于这是美国总统拜登就任后的首次演习,而且金正恩委员长在今年1月劳动党大会上要求韩国方面中止。当时金正恩施压称:“南朝鲜当局持续无视我们反复的警告,即必须停止引进尖端军事装备和与美国的联合军事演习。”“视南朝鲜当局态度如何,可以重新回到三年前的春天。”

对此,上月25日,泛执政阵营35名议员发表声明,称“连金委员长都出面强烈反对”,促请延期演习。民主和平统一咨询会议首席副议长丁世铉3日在统一部长官李仁荣出席的讨论会上也强调:“今年最好不要举行(演习)。因为金委员长明确说过(要中止)。”相反,国民力量党73名议员同日在记者会上提高声调称:“韩美联合军事演习的目的不是为了攻击朝鲜,而是为了从朝鲜的威胁中保护我国国民的生命与安全。”“大韩民国总统是金正恩吗?”

/记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文