2021-03-04 | 변재현 기자 humbleness@sedaily.com

韩国劳总向经总施压:“若不采取修复关系措施,我们也别无选择”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国经营者总协会抵制经济社会劳动委员会、社会对话陷入停滞之际,韩国劳总施压经总称“若不先采取恢复关系的可见举措,就再无其他选择”。经总则以“重大灾害法通过令企业也很艰难”委婉表达不满。经总常勤副会长近期换人是否会带来社会对话气氛的转变尚属未知。

韩国劳总委员长金东明4日对前来韩国劳总作就任拜访的经总常勤副会长李东根表示,“在强化社会对话的过程中,我们始终把经总视为郑重的伙伴并希望携手同行,但对经总此前表现出的封闭、攻击性、引发矛盾的做法深感遗憾”,“如果经总无视与韩国劳总的伙伴关系,不先采取恢复与韩国劳总关系的可见举措,韩国劳总也再无其他选择”。

当天金委员长与李副会长的会面原定仅公开开场发言,而金委员长将公开发言全部用于谈社会对话。他说,“2019年虽也就弹性工时制达成了此前罕见的协议,但仔细看其内涵,与其说协议基于劳资互信,不如说长期以来形成的模式是:韩国劳总在困难局面下提出议题,政府予以响应,经总才勉强参与”,“主要原因中,那些攻击劳总以用于经总内部政治的人物的问题也很大”。

以重大灾害法通过为起点,经总一直抵制经社劳委。可以说,实务层面的协议机构即议题·行业别委员会事实上未曾开会。社会对话空转已持续约一个半月。归根结底,金委员长向经总要求的“恢复关系举措”,实质上无异于“重返经社劳委”。

但经总对共同民主党绕过社会对话处理法案表示不满。也就是说,经总以抵制经社劳委来表达对去年年末为批准国际劳工组织(ILO)核心公约的工会法修正案、以及今年1月重大灾害法立法案在民主党主导下通过国会的问题质疑。李副会长表示,“因为是初次见面,记者也很多,不便具体说明,但从经营界立场看,工会法和重大灾害法通过带来了困难”。

李副会长就任后曾有对社会对话恢复正常的期待,但有分析认为,当天会面中韩国劳总与经总各说各话,难以预判后续。不过在新冠肺炎疫情形势下,社会对话空转对劳资双方同样都无实际益处。

/边在贤 记者 humbleness@sedaily.com

阅读韩文原文