2021-03-04 | 이경운 기자 cloud@sedaily.com

김명수韩国大法院院长“因我的疏失令法院失望…再次致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最高法院院长김명수就与被国会弹劾的前釜山高等法院部长法官林成根相关的虚假说明争议再次致歉。

金院长4日在以视频会议形式举行的全国法院院长会议上表示:“对于近期因我的疏忽给法院全体家人带来失望和忧虑,再次表示道歉。”金院长曾以需等待国会弹劾为由驳回林前部长法官提交的辞呈,却作出否认该事实的说明,由此引发争议。此后金院长于2月19日通过法院内部通信网表示:“对于现职法官被弹劾一事,作为最高法院院长深感遗憾、心情沉重,无论结果如何都要向国民表示歉意”,“在此过程中曾给国民和法院家人们造成混乱。对于我不慎的回答带来巨大失望和忧虑,也深表道歉。”此次在法院院长会议上的发言是就该事件再次表达道歉之意。

金院长还表示,作为司法机关的最高负责人将努力恢复国民信任。他说:“恳切叮嘱司法机关全体成员,无论在任何情况下,都要在各自岗位上诚心尽力实现‘好的审判’,使司法机关成为国民可以信赖和依靠的司法机关。”

/李庆云 记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文