2021-03-04 | 김정욱 기자 mykj@sedaily.com

韩美因新冠缩减联合演习…战时作战权评估推迟至下半年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,韩美军方因新型冠状病毒感染症(COVID-19)形势,将缩小规模实施上半年联合指挥所训练(CCPT)。

据悉,由于驻海外美军兵力无法入境韩国,作为战时作战指挥权移交工作核心的未来联合军司令部完全运行能力(FOC)验证也被推迟至下半年。

政府消息人士4日表示,将于8日至18日进行的上半年联合指挥所训练将缩减至去年8月的规模实施,训练内容也将相同。

去年8月实施的下半年指挥所训练因COVID-19形势,参训兵力减少、夜间训练取消等,在规模和内容上比以往大幅缩减。

一位政府消息人士表示,“我方立场是在本月训练时进行与战作权移交相关的FOC验证”,“但由于参与验证的美军增援兵力无法入境,FOC验证暂定推迟至下半年”。若8月前后实施的下半年指挥所训练时COVID-19形势仍未平稳,FOC验证很可能无法进行。

韩方向美方提出,若今年FOC验证结束,有望得出“战作权移交时间”,因此应尽可能正常实施。但据悉美方的立场是,比起FOC验证,应集中于“Fight tonight”(常态战斗态势)及联合戒备态势检查。

上半年联合指挥所训练分为第一部防御、第二部反击,以计算机模拟为主进行。这是假定朝鲜挑衅、演练韩美联军应对程序等的防御性训练。本次同样不实施实兵机动训练。

本次联合训练是美国乔·拜登政府上台后首次实施。也有观察认为,这将成为衡量朝美关系等朝鲜半岛安全局势的风向标。因此,部分人士主张为恢复南北关系等推迟联合训练。

此前,朝鲜国务委员长金正恩在去年12月第八次党代会工作总结报告中表示“可根据南方态度回到‘三年前的春天’”,并将中止联合训练等作为先决条件提出。

一直以来对韩美联合训练反应极为敏感的朝鲜,在本次训练期间将作何反应受到关注。

/记者 金正旭 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文