2021-03-04 | 김지영 기자 jikim@sedaily.com

韩国进出口银行与中小企业振兴公团共同支援出口初创企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国进出口银行4日表示,已与中小风险企业振兴公团签署《为出口初期企业共同支援与持续成长的业务协约》。

根据业务协约,两家机构将把进出口银行的金融支援与中小企业振兴公团的出口营销事业相衔接,对出口初期企业开展共同支援。对经营暂时出现困难的企业,将实施中小企业振兴公团的先行自主结构改善项目。双方共享企业信息,使中小企业能够在没有融资障碍的情况下专注出口。特别是,进出口银行计划对参与中小企业振兴公团出口营销支援事业的“出口初期企业”扩大快速审查及共同金融支援。

此外,进出口银行还运营着一项业务,对信用度和担保能力不足的出口初期企业(年出口业绩在500万美元以下的中小企业),仅审查出口合同的稳定性和出口履约能力即提供融资。中小企业振兴公团则面向中小企业开展出口营销支援事业,通过挖掘海外买家及宣传、支援出口方式多元化(线上)、提供资金等出口支援服务,培育全球化中小企业。

进出口银行行长房文圭表示:“汇聚两家机构的力量扩大对中小企业的支援,预计将诞生更多具有竞争力的出口强小企业”,“进出口银行将进一步加快扩大对风险企业、初创企业等出口中小企业的成长孵化器作用。”

中小企业振兴公团理事长金学道也表示:“将以与进出口银行的合作为基础,通过出口支援事业衔接及金融共同支援,努力帮助中小企业扩大出口”,“同时还将共同支援为危机企业经营正常化的先行自主结构改善项目,成为困难企业的坚实依靠。”

/金智英 记者 jikim@sedaily.com

阅读韩文原文