2021-03-04 | 베이징=최수문특파원

口称“2060年前碳中和”…中国煤炭产量与消费却继续增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国宣布将在2060年前实现碳中和,但煤炭的生产与消费反而在增加。

据中国煤炭工业协会(CNCA)4日发布的《2020煤炭工业发展年度报告》,去年中国煤炭消费量同比增长0.6%。具体而言,电力(0.8%)、钢铁(3.3%)、建材(0.2%)、化工(1.3%)领域消费增加。去年煤炭在中国整体能源生产来源中的占比高达56.8%。

报告称:“今年中央政府表示将实施积极的财政政策以支持经济复苏”,“这预计今年仍将推高煤炭需求”。

据国家统计局统计,去年中国煤炭产量为39亿吨,同比增长1.4%。进口量也达3.04亿吨,增长1.5%。对此,煤炭工业发展报告明确指出:“目标是在第十四个五年规划末(2025年)实现产量41亿吨、消费量42亿吨左右”。

在中国经济增长带来能源需求增加的背景下,这等于在提高对中国唯一能够自给的煤炭的依赖度。但问题在于,这与中国宣布在2060年前实现的“碳中和”目标相矛盾。

此前,中国国家主席习近平于去年9月23日在美国纽约联合国总部举行的第75届联合国大会视频演讲中宣布,将在2030年前使碳排放量转为下降趋势,并在2060年前实现碳中和。“碳中和”是指排放多少二氧化碳就吸收相应数量,使二氧化碳实际排放量为“零”的概念。

随后,习主席在去年12月巴黎协定签署5周年之际举行的联合国气候雄心峰会上再次确认“2060年碳中和”目标,并表示到2030年将二氧化碳排放量较2005年减少65%以上。

/北京=崔守文 特派员 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文