2021-03-04 | 이재명 기자 nowlight@sedaily.com

中小企业振兴公团携手韩国进出口银行支援出口中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小风险企业振兴公团理事长金学道(右)与韩国进出口银行行长方文圭4日在首尔汝矣岛韩国进出口银行总行签署支持出口中小企业的业务协议后握手。/图片提供=中振公

面对新冠疫情长期化、汇率波动等不稳定的出口环境,政府将出手支援陷入危机的出口中小企业。

4日,中小风险企业振兴公团表示,已在首尔汝矣岛韩国进出口银行总行与韩国进出口银行签署了共同支持出口初期企业及其持续成长的业务协议。

两家机构将相互联通金融信息网,向出口中小企业共同提供中振公的政策资金贷款和进出口银行的贷款。对进出口银行的贷款企业,联动提供中振公的出口支援项目,帮助出口危机企业快速恢复正常。同时合作使参与中振公出口营销支援项目的企业也能使用进出口银行的资金。特别是计划让入驻中振公出口孵化器(BI)的企业在设立当地法人时能够获得所需资金的贷款。

此外,进出口银行还将参与中振公的先发性自律结构改善项目,共同支援经营危机企业。将推荐可在破产、重整前先行支援的对象企业,通过流动性支援提供经营正常化的机会。

中振公理事长金学道表示:“通过此次协议的签署,为作为国家经济基础的出口中小企业恢复出口和经营正常化奠定了基础”,“将以与进出口银行的相互合作为基础,帮助出口企业摆脱危机,并以先发性金融支援提供安全网,使企业能够尽早克服经营危机”。

/记者 李在明 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文