2021-03-04 | 여론독자부

[海外专栏]德克萨斯,风与谎言之地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政治人物既不是“神”,也不是“圣人”。因为不是神,所以时常作出错误的政策决定;因为不是圣人,所以对自己所犯的失误,往往搬出“不得不如此的不可避免的情况”,或干脆公开把责任推给别人。从这一角度看,围绕得克萨斯州大规模停电事件的政治人物反应,似乎极为正常。

以轻率的能源政策为此次停电事件提供了诱因的得州政治领导人,也是一味急于回避责任。然而当停电损失发展到大灾难水平后,共和党政治人物和右派媒体在转嫁责任上又前进了一步。他们主张,风力发电和光伏导致了得州电力供应网的崩溃,由此使数百万居民不得不在黑暗中挨冻。这是在无视过去一代人时间里得州一直掌握在共和党保守主义者手中这一事实的同时,试图把此次事件的责任推给所谓“极端环保主义者”。

这与把1月6日发生的国会大厦闯入事件定性为伪装成特朗普支持者的“反法西斯行动组织(Antifa)”所为,可谓一脉相承。这不仅是明显的否认现实和回避责任,也是企图在选民脑中把对手刻印为邪恶存在的做法。

得州与其他州一样,对电力市场部分解除了管制。但得州的解除管制比其他州更进了几步。特别是没有向为应对紧急情况而储备备用电力的电力公司提供激励。由此电费虽然降低,但全州的电力供应系统形成了难以妥善应对突发状况的脆弱结构。

得州当局还无视了寒潮警告。2011年突然袭来的严寒造成数百万得州居民被困于黑暗的停电事件之后,联邦能源管理委员会(FERC)曾促请州政府对发电厂、天然气管道设施及电热管采取使用隔热材料的防寒措施。但得州当局仅部分执行了FERC的建议。寒潮就是在这种情况下到来的。

未对严寒做好充分准备的电力供应网在多方面暴露出漏洞。最大的问题是,占冬季电力使用量大部分的天然气管道设施冻结,导致燃气供应中断。许多得州家庭使用电热器。而不具备电热设备的其余相当多家庭则依赖天然气。停电与天然气供应紊乱意味着居民不得不暴露在寒冷之中。如今我们正在直接目睹得州居民所经历的巨大痛苦。人员伤亡也可能增加。

可以说,由于得州重大的政策失误,才遭受了远为更大的自然灾害。这正是必须严肃追究犯下政策失误的州政府官员责任的理由。

尽管如此,州长格雷格·阿博特和州政府官员在右翼舆论集团的大力支援下,把责任推给了绿色能源,尤其是风力发电。

当然,得州以风力生产大量电力是事实。但得州风力发电量大的原因,并非因为极端环保主义者左右着州政府,而是因为风力发电是具有成本效率的能源。

因严寒而使部分未妥善安装防寒装置的风力发电机停止运转,这也是事实。但这同样出现在得州的其他能源,尤其是天然气上。

那么,共和党为把责任扣在风力发电头上而展开全力战的理由何在呢?

攻击风力发电对想回避责任的当选官员和保守主义者双方都有帮助。这不仅能迎合共和党传统钱袋——化石燃料企业,也是套住大体上倾向于偏好可再生能源的进步主义者的有效方法。此外,这一战略与否认气候变化也恰好契合。

散布谎言者知道,当下并非“政治诚实”的时代。在共和党支持者中有三分之二毫不怀疑地接受国会大厦闯入事件主导者是Antifa这一谎言的情况下,编造有关得州电力灾难的说法,就像小孩子的游戏一样容易。

期待引发此次事件的各项政策发生变化是愚蠢的。至少在得州掌握在共和党手中期间,这是不可期待的事。

从我们至今的经验来看,这种拒绝对实际发生的情况作出现实理解、把风力发电指为电力惨剧罪魁祸首的政策,今后一段时间仍将延续。

/舆论读者部

阅读韩文原文