2021-03-04 | 윤경환 기자 ykh22@sedaily.com

韩美防卫费这次能否达成?郑恩甫:“期待尽早”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国将于5日(当地时间)在美国华盛顿特区举行第九轮会议,商谈签署第11份韩美防卫费分担特别协定(SMA),双方均对早日达成协议表示期待。

韩美防卫费分担谈判大使郑恩甫4日启程前在仁川国际机场对记者表示:“韩美在SMA谈判中已在许多方面达成共识”,“期待能在尽可能短的时间内达成协议”。他接着表示:“此前通过大量磋商已形成相当程度的共识,但为解决部分尚存的争议点,我此次将赴美进行面对面协商。”不过郑大使表示:“希望尽可能通过本次会议就原则性内容的协商告一段落”,“但谈判难以预判,必要时可能还会有追加的面对面协商”。

对于本次是否可能公布协定文本,他表示:“考虑到国内程序等因素,恐怕无法做到。”对于4月驻韩美军韩籍员工是否可能被无薪休假的提问,他答复的大意是据其所知不存在这种可能。

本次第九轮会议距上月5日以视频方式举行的第八轮会议时隔一个月。以面对面会议计算,则距去年3月在美国洛杉矶举行的第七轮会议已有一年。

美国国务院发言人当日也通过韩国某媒体表态称:“关于韩美SMA的更新,双方已非常接近达成协议”,“期待迅速达成能够强化我们同盟与共同防卫的、双方均可接受的协议”。

美国CNN电视台11日(当地时间)援引多名消息人士报道称,防卫费分担金谈判可能在数周内达成。具体而言,报道称很可能达成在原有基础上上调13%金额的多年期协议。这与去年3月韩美暂定达成一致的条件水平相似。当时两国曾就2020年分担金比2019年(1.0389万亿韩元)上调约13%的方案达成暂定共识,但因坚持增额50%以上原则的时任总统唐纳德·特朗普拒绝而未能最终达成一致。《华尔街日报》(WSJ)近期也报道称,两国已接近签署为期五年的协定。

美国与日本上月已先行就驻日美军驻留费分担协定再延长一年达成一致。

/记者 尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文