2021-03-04 | 김혜린 기자 rin@sedaily.com

吴世勋击败罗卿瑗成首尔市长候选人……釜山为朴亨埈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日,国民力量党提名管理委员会公布党内初选结果,吴世勋候选人在“100%市民”民意调查中以41.64%的最终得票率被选为该党首尔市长最终候选人。釜山市长最终候选人由获得54.50%最终得票率的朴亨埈确定。

首尔市长初选最终得票率为:▲1号吴晨焕(10.39%)▲2号吴世勋(41.64%)▲3号罗卿瑗(36.31%)▲4号赵恩熙(16.47%)。釜山市长初选最终得票率为:▲1号朴晟勋(28.63%)▲2号李彦周(21.54%)▲4号朴亨埈(54.40%)。这是反映了女性及新人加分后的结果。

提名管理委员长郑镇硕强调:“本次初选以100%市民民意调查方式进行,结果体现了首尔、釜山市民的意愿。”参与民意调查的首尔和釜山市民各为2000人。

国民力量党首尔市长候选人吴世勋当天在中央党部表示:“作为未能做满任期的市长,10年来我始终把负罪感、自责感等种种情绪层层积压在心里”,“我沉重地接受这是在鼓励我再一次努力奔跑、偿还此前对首尔市民所欠之罪,同时也给了我一记鞭子”。他接着强调:“釜山也必须赢,但首尔一定要胜”,“我再次坚定表明,要以整合的力量、以国民的力量,搭建审判这一政权的桥头堡”。对此,预备候选人罗卿瑗表示“我接受结果”,并送上祝贺:“(我也)会为我们党的胜利全力以赴到最后。”

国民力量党釜山市长候选人朴亨埈表明抱负称:“国民一分一分节省缴纳的税金被当作政权的政治资金来花,如果不审判这个政权,还要审判谁?”“我将在釜山选举中展示,国民力量党正在蜕变为超越政治攻击、提出合理替代方案的政党。”他还补充说:“竞争过程中难免会有面红耳赤的时刻。从此刻起忘掉一切,感谢一同参选的候选人们。”

国民力量党紧急对策委员长金钟仁向吴候选人祝贺称:“有过去运营首尔市经验的人成为候选人,我感到安心。”他接着强调:“我从1950年代起就一直密切观察首尔的选举过程。大韩民国的命运在于,首尔的选举结果在政治上带来了大韩民国的变化”,“我确信国民力量党一定会在首尔市长补选中获胜,只有胜利才能为国家未来的政治划下一笔”。

国民力量党院内代表朱豪英高呼:“耗费868亿韩元国民血汗税金的补选是因何而起,国民再清楚不过。是已故首尔市长朴元淳的下属性骚扰事件、前釜山市长吴巨敦的下属性骚扰事件”,“按照党章本不能推出候选人,民主党却厚颜无耻地修改党章推出候选人,国民已做好审判的准备”。

另外,当天在结果公布前,吴候选人曾提议:“无论谁当选,彼此把中意的竞选承诺共享使用,如何?”

/记者 金慧琳 rin@sedaily.com

阅读韩文原文