2021-03-04 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

第3期新城“炒地疑云”,职员家属也全员调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国土地住宅公社(LH)部分员工在始兴光明地区被指定为第3期新城之前进行土地投机的疑惑,国务总理室已直接展开调查。调查区域不仅限于始兴光明,而是扩大至第3期新城全体。调查对象也不止于LH,而扩大至参与新城建设的所有公职人员、公营企业员工及其家属。政府认为,只有通过彻底调查彻底消除疑惑,才能维持推进新城政策的动力。

文在寅总统3日指示总理室查明公职人员在第3期新城的土地投机疑惑。除始兴光明外,仁川桂阳、南杨州旺淑、富川大壮、高阳昌陵、河南校山等现政府推出的6个第3期新城全部纳入调查对象。除LH员工外,韩国国土交通部公务员及京畿住宅城市公社等相关机构员工也都将接受调查。当事人的家属是否在新城候选地投资也将受到调查。

此前一直由国土部通过LH对光明始兴地区展开全员调查。但随着总理室公职伦理担当官室统管调查,国土部既是调查的共同主体,同时也成为调查对象。调查将聚焦于参与新城建设的公职人员是否在新城正式指定前买入相关土地。

政府对第3期新城的发布是分批进行的。2018年12月19日公开了南杨州旺淑(1134万平方米)、河南校山(649万平方米)、仁川桂阳(335万平方米)等3处选址。次年2019年5月7日发布了高阳昌陵(813万平方米)、富川大壮(343万平方米)等2个地区,今年2月24日正式指定了第6个——光明始兴(1271万平方米)。

政府建设第3期新城的方针公开后,这些地区在正式发布前就已早早被列为有力候选。因此,即便是在新城指定前买地的公职人员,也可能就其是否获取内部信息后投资,还是与此无关、凭投资“直觉”买入而产生争论。但仅凭直接或间接参与新城建设、或身处相关机构的公职人员和公营企业员工进行土地投资这一事实,就已引发全民愤慨。

新城等新建宅地开发业务基本伴随强制力,即让原住民迁出、再开发其土地。如此一来,新城等新建宅地一经建设,原住民的生活基础即被拆解、需迁往新环境,因此反对声不小。政府为建设新婚希望城而指定的新建宅地城南书县地区,居民曾提起撤销指定的行政诉讼并在一审中胜诉。在第3期新城预定地,不难看到反对开发事业的横幅。

在此情况下,本应严守保密以防投机者的LH等相关机构员工反而大额贷款投资土地,颇为不当。因为这等于以新城开发为由赶走原住民,却只为自己谋利。政府推进新城政策本是为稳定首都圈房价,而此类争议对政府政策公信力造成致命打击。

随着全员调查扩大至其他新城,外界关注其他新城预定地将出现何种结果。住宅业界部分人士称,临近退休的LH等相关机构员工投资土地的案例并不罕见。有观点指出,除光明始兴外,其他新城预定地也存在相关业务从业者土地投机的可能性反而更为自然。对政府而言,若要恢复国民信任,很有必要展现以彻底调查割除病灶的姿态。这也是政府宁愿承担牵出更多涉事者的压力,也要对第3期新城全体启动全员调查的原因。

也有观点认为,不仅是第3期新城,还需对政府指定的所有新建宅地进行调查。有指出称,京畿道城南与果川、龙山整备厂等虽属中小规模但优质的地块也被大量指定,对这些地区也应开展公职人员投机调查。

政府在争议爆发仅一天后便匆忙拿出防止再发对策。核心内容是,对执行新城建设相关业务的公职人员和公营企业员工,除实际使用目的外不允许土地交易。预计形式类似于限制从事证券相关业务的公共机构员工股票交易。政府相关人士表示:“将通过第3期新城全员调查,对违法事项以提请侦查或提起控告、举报等方式严正应对,并尽快建立可事前阻止投机疑惑的制度。”

/朴艺娜实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文