2021-03-04 | 박우인 기자 wipark@sedaily.com

给社会留下课题的“变性强制退伍”前下士卞熙洙之死

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因变性手术后被强制退役、正在进行法庭诉讼的原陆军下士边希秀突然离世。

在确认自己的女性性别认同后仍希望继续服兵役的这位原下士的死亡,为韩国社会留下了包括是否允许性少数者服兵役等诸多争议话题。

陆军解释称,对这位原下士的强制退役处理,是依据《军人事法》及其施行规则第53条第1款“军官、准士官及士官因身心障碍退役、退伍或除籍的标准”等作出的决定。《军人事法》施行规则规定,身心障碍程度处于1至9级之间且该身心障碍非因公受伤所致时,须经退役审查委员会审查后予以退伍或除籍。这位士官在变性手术后接受的医务调查中,因丧失阴茎和双侧睾丸缺损两项理由被判定为3级障碍。这意味着,手术结果是否可认定其性别变更等并非强制退役决定的考量事项,而是将手术导致的身体变化判定为“身心障碍”从而决定退役。

尤其随着这位原下士的死亡与是否允许性少数者服兵役的问题相联系,围绕军方处理措施和变性者服兵役的赞成与反对争论预计将更加激烈。

另一方面,生为男性的这位原下士于2017年以装甲兵科战车乘员特长任官,在京畿北部某部队担任士官。据悉,他作为战车驾驶员在执行军队任务上并无任何问题,但因性别认同问题而陷入困扰,曾在国军首都医院接受诊疗。最终,他于2019年11月获得出国休假批准前往泰国,接受了由男性转为女性的变性手术后归国,一方面向管辖法院申请性别更正许可,以将官方性别由男性改为女性,一方面希望继续服兵役。然而,这位原下士在军队医院接受了针对身体变化的医务调查,军队医院作出了“身心障碍3级”的判定。对此,民间团体军人权中心要求军方不要以丧失男性性器官为由判定为身心障碍,并要求将退役审查日期延至法院性别更正决定之后,但军方未予接受。该中心以军方的驳回处理侵犯人权为由向国家人权委员会提出申诉,人权委员会于去年1月21日建议陆军参谋总长推迟召开该下士的退役审查委员会。但陆军次日仍按原计划召开退役审查委员会,称“属于依据《军人事法》等相关法令标准不能继续服役的事由”,决定其退役。最终,这位原下士自当月23日凌晨0时起成为平民,建军以来首例接受变性手术军人的服役未能实现。

/记者 朴宇仁 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文