2021-03-04 | 김경훈 기자 styxx@sedaily.com

黄教翼谈“文总统跛脚”争议:“看国民力量党的作为,任期或将无跛脚收尾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕检察改革的所谓“调速论”,执政阵营内部出现各种说法,而在野党则以此作为文在寅总统“跛脚鸭”征兆展开攻势。对此,美食专栏作家黄教益点评称:“看国民力量党的表现,文在寅总统似乎会在没有跛脚鸭现象的情况下结束任期。”

黄教益2日通过自己的脸书发文开篇写道:“跛脚鸭(lame duck)是‘瘸腿的鸭子’”,“指的是总统任期末期出现的权力流失现象”。

黄教益还写道:“总统任期末期并不直接是跛脚鸭的原因”,“总统任期末期也是大权竞逐者登场的时期。未来权力聚集人气,现有权力就会摇摇晃晃,于是产生跛脚鸭现象。”

黄教益接着写道:“文在寅总统已处任期末期,却未出现跛脚鸭现象”,“因为在反对文在寅总统政治的势力中,未能形成足以聚集人心的未来权力。”

/记者 金京勋 styxx@sedaily.com

阅读韩文原文