2021-03-03 | 송종호 기자 joist1894@sedaily.com

赵应天恳切呼吁“不明白执政党为何无视总统强推中级重大犯罪侦查厅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员曹应天3日就民主党正在推进的重大犯罪侦查厅新设法案表示“不明白为何要完全剥夺检察机关的侦查权”,公开表示反对。曹议员当天在其社交网络服务(SNS)上发表题为“比侦查与起诉分离更重要的事”的文章,称“已经有作为全国性组织的国家侦查本部”,并作出上述表示。他还补充说:“据说总统曾表示‘侦查权改革应稳步落地,犯罪侦查应对能力和反腐败侦查力量不能倒退’,但更不明白执政党议员为何以未曾听过这样的话的方式加以忽视,并强行推进。”他接着反问:“犯罪侦查应对能力和反腐败侦查力量当然重要,但如果没有司法控制,只是新设侦查机关、大幅增加侦查总量,那让国民怎么活?”他还强调:“这一点更为迫切”,“所以我谈的是侦查指挥权而不是侦查权。”

曹议员指出,检察机关直接侦查权的废止应以检察官对侦查的实效性控制为前提。他说:“对普通国民而言,谁来侦查并不重要。更重要的是如何控制那种始终可能侵害我基本权利的侦查权”,“也就是说,侦查指挥权和司法控制要重要得多,是应当予以关注的地方。”

曹议员对检察总长尹锡悦也表示“有所请求”,称“‘彻底剥夺检察侦查权’之所以有问题,并不是因为只有检察机关擅长侦查,也不是因为侦查与起诉分离是错误方向”。他还提高声调表示:“重要的是找到从错误侦查中守护国民基本权利的最佳办法,而不能只主张守护现在的检察机关。”他接着说:“在出现侦查与起诉分离主张之前,此前检察机关侦查与起诉垄断的问题不是众所皆知的事实吗?”

他对党检察改革特委的议员们也表示“有所请求”,提议“按照总统所说,先集中于让今年实施的侦查权改革稳步落地,并确保犯罪侦查应对能力和反腐败侦查力量不倒退”。曹议员还对韩国法务部长官朴范界表示:“既已成为国务委员,就不要先考虑党论,而应好好辅佐总统在法务行政方面的执政理念”,并附上了“宪法第87条第2项”。

/宋钟浩 记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文