2021-03-03 | 노희영 기자 nevermind@sedaily.com

拜登撤回“口无遮拦”白宫管理与预算办公室主任提名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“口无遮拦”的过往而饱受争议的美国白宫预算管理局局长被提名人最终落马,成为乔·拜登总统提名人士中的“落马第一人”。

拜登总统2日(当地时间)发表声明称,已接受尼拉·坦登要求撤回其预算管理局局长提名的请求。

拜登总统在声明中附上了坦登的信函。坦登在信中写道:“遗憾的是,显然已看不到获得批准的途径,我不希望妨碍总统的其他优先事项。”

拜登总统表示“期待坦登在我的政府中发挥作用”,显示出有意让其担任无需听证会的其他职务。

持进步倾向的坦登因过去针对共和党议员发布近乎恶言的批评推文,共和党强烈反对对其的任命批准。

她在过去的推文中把共和党参议院党内领袖米奇·麦康奈尔比作《哈利·波特》系列中的反派黑魔法师“伏地魔”。

她还称汤姆·科顿议员为“骗子”,批评苏珊·柯林斯议员“最糟糕”。她也攻击过进步阵营的伯尼·桑德斯议员。

坦登近期在批准听证会上表示“我深感后悔,并为自己使用的言辞道歉”,并删除了引发问题的1000余条推文,但未能平息共和党的反对。

对坦登落马起到决定性作用的是民主党参议员乔·曼钦的反对。在参议院席位由民主党与共和党各占50席的情况下,民主党内部出现反对票,因此外界预计参议院批准实际上已无望。

坦登是拜登总统提名的部长及部长级人士中第一位未能通过听证会关口的案例。

对于自就任初期起就在新型冠状病毒感染症(COVID-19)应对等国政运营上强力推进的拜登总统而言,这无疑是相当大的打击。

印度裔的坦登若通过听证会关口,本将创下成为美国历史上首位有色人种女性预算管理局局长的纪录,但自提名之时起,就有报道以其过去的党派性言论为由预测其可能落马。

/卢熙英 记者 nevermind@sedaily.com

阅读韩文原文