2021-03-03 | 정영현 기자 yhchung@sedaily.com

李禹焕“会长李健熙以世界视野筛选韩国艺术品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“英国大英博物馆、美国大都会艺术博物馆、法国吉美博物馆等许多主要博物馆、美术馆的韩国展区的设立或扩建,无论明里暗里,都离不开已故三星集团会长李健熙的意志。失去一个存在之后才终于体会到其分量之大,这是世间常情。”

被称为韩国抽象美术巨匠的画家李禹焕(85岁)在《现代文学3月号》上发表了追思去年10月去世的李会长的文章。李画家在题为《曾有一位巨人》的文章中写道:“他以毫无反应的生者状态度过了近6年,最终停止了呼吸”,“但仅仅是在那里,就展现出强烈的存在感”,表达了怀念之情。李画家接着说:“即使相隔遥远,也一直是心意相通的朋友,却未能面对他离世的瞬间,就永远分别了”,“访问韩国因体检等多次前往医院时曾尝试探视,但终究未能见面,实在太遗憾”,深感痛心。

李画家回忆李会长生前向自己提出的问题时说:“在我看来,他不像企业家,倒更像某种通透的哲人或怀有狂气的艺术家。”李画家表示,李会长曾多次向他提出尖锐的问题,如“为什么每次面对杰出的艺术作品,都像看到谜一样”,或“艺术家似乎有飞跃或闪光掠过的时刻,什么会成为契机”等。

他还介绍了年轻时去李会长家做客时,一起看着阮堂金正喜的书法镜框所交谈的内容。被字的气魄所震撼,他问“从这幅字里您没感觉到什么吗”,李会长笑着说:“有一股阴森而令人发怵的风在吹。不过我觉得这种程度算是好的刺激。”但李画家建议说“这更适合放在美术馆之类的地方,对身体不好,最好从房间里取下来”,李会长随即接受了他的建议。

李画家还回忆起2001年在三星文化财团支持下于德国波恩市立美术馆举办大型回顾展时,与李会长夫妇见面的往事。他记得自己问候说“您来了真好”,李会长回答:“美术是我灵感的源泉。”

关于李会长对古美术的热爱和深厚见识,李画家回顾说:“虽然受先辈三星集团创始人李秉喆的影响很大,但不知不觉间他已具备了与父亲不同的格局、鉴赏眼光和运用方式。”相比“李秉喆会长有极为重视韩国传统的倾向”,“李健熙会长即便是韩国的美术品,也追求作品存在感或完成度高者,并始终以世界性视野挑选作品”。李画家还补充说:“尤其对韩国古陶瓷收藏的热情中,能感受到超乎想象的爱欲”,“愿他走后这些藏品仍能被好好守护。”

此外,对于李会长创建Leeum美术馆、建成兼容古典与现代的世界级收藏,李画家追思道:“作为一名美术家,我再次致以掌声,并怀着万般感慨表达感谢。”

/郑英贤 记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文