2021-03-03 | 대구=이경운 기자 cloud@sedaily.com

“检察侦查权全废则腐败全开”…尹锡悦反击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长尹锡悦3日就政府和执政党推进设立重大犯罪调查厅正面批评称:“目前推进的‘彻底剥夺检察调查权’,是让腐败完全横行的‘腐败全开’。”此前当天上午,国务总理丁世均向尹锡悦施压称“若要表明己见,就应先辞去职务”,但尹锡悦当天下午以有备而来的发言予以回击。

尹锡悦当天访问大邱高检、地检时就上述悬而未决的议题表明了己见。尹锡悦强调:“(设立重调厅)严重违背宪法精神,是背弃国家和政府宪法上的职责”,“在政治、经济、社会各领域强力应对腐败,是为了保护国民,也是国家和政府宪法上的义务。”他还主张,要防止腐败犯罪,就必须维持现有检察机关的调查权和起诉权。他说:“对腐败应依照正当程序、保障辩护权和公审中心主义原则加以应对”,“只有作为审判准备过程的调查与法庭上的审判活动有机地合为一体,这才可能实现。”

谈到访问大邱的感想,尹锡悦说:“这是我27年前作为一名迟到的检察官初次开始社会生活的第一个任职地”,“也是几年前艰难时期曾温暖地接纳我一年左右的故乡。离开5年后再来,感慨特别,像是回到了故乡。”1994年被任命为大邱地检初任检察官的尹锡悦,2013年曾担任国情院介入大选疑惑案件特别调查组组长,后被贬职,有在大邱高检工作的经历。

在尹锡悦访问大邱之前,丁世均总理指出,尹锡悦反对重调厅的立场不像一名公职人员的行为。丁世均当天在自己的社交网页上批评称:“行政部门公职人员有遵守系统和程序的职责”,“如果真要表明己见,就应辞去职务、坦荡处事。”尽管遭到丁世均批评,尹锡悦仍继续采取与政府对立的举动,令人担忧检察机关与政府之间的较力将持续下去。当天,尹锡悦对“如何看待丁世均总理要求自重的话”这一提问未予回答。

另一方面,尹锡悦访问大邱意味着重启对全国检察厅的巡回访问。尹锡悦自去年2月起先后访问了釜山、光州、大田检察厅,但当时在任的前韩国法务部长官秋美爱对尹锡悦提请惩戒等事件发生,使巡回行程在去年10月访问大田高检、地检后中断。

/大邱=李庆云 记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文