2021-03-03 | 세종=박효정 기자 jpark@sedaily.com

被排除在第四轮支援金外的农户“我们不算国民吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被排除在政府本月2日公布的“第四次定制型受损支援对策”支援对象之外的农业从业者提出抗议,称“难道我们不是国民吗”。他们主张,对因新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散、自然灾害发生等各类社会与自然灾难而遭受巨大损失的农户,需要提供类似灾难支援金的直接支援。

韩国农业经营人中央联合会3日在声明中指出:“(在第四次定制型受损支援对策的公布中)没有对农业领域的单独提及,由此推断,这次农业被排除的可能性看来很大”,“正因如此,农村现场出现了‘农业从业者连国民都不是’这样带有自嘲意味的批评。”

该联合会表示:“此前尽管农业领域不断提出要求,政府却只是反复表示核算受损情况并不容易”,“事实上,与其他行业不同,明确计算出收入减少额在现实中确实存在困难。”

问题在于,同样难以明确证明收入的路边摊商贩也被纳入了本次第四次灾难支援金的发放对象。该联合会批评称:“路边摊等被纳入支援对象,引发了公平性问题”,“没有标准的划分阵营式福利政策,将招致国民矛盾,并导致对国政运营的信任度下降。”

该联合会呼吁:“在国会协商过程中,需要积极应对,务必使农业领域被纳入(支援对象)”,“希望各方务必认识到,在农业与农村问题上不分执政党与在野党,应发出同一个声音。”并强调:“不应卷入琐碎的政争,犯下违逆250万农心集团的过错”,“我们不会再对文在寅政府对农业的漠不关心以及农政当局安于现状的问题意识坐视不管。”

/世宗=朴孝正 记者 jpark@sedaily.com

阅读韩文原文