2021-03-03 | 송종호 기자 joist1894@sedaily.com

与得票关系不大…搅动在野阵营的“号码之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕在野阵营统一候选人的“参选号码”,国民之党与国民力量的暗中较劲愈发尖锐。国民力量紧急对策委员长金钟仁持“(统一候选人)如果不以2号出战,国民力量无法提供选举支援”的立场,而国民之党首尔市长预备候选人安哲秀则反驳称“如果变成1号与2号的对决,那么迄今为止在首尔已经7连败”,双方针锋相对。力图守住第一大在野党地位的国民力量,与力推候选人个人品牌的国民之党之间的较劲,预计将在4日国民力量候选人确定后更加激烈。这意味着候选人统一过程中赌上各党自尊心的一战,被凸显为一场“号码争夺战”。

3日的“号码之争”因国民力量党内初选参选人的加入而愈演愈烈。吴世勋候选人当天在广播节目中主张:“挂着2号出战恐怕对得票更有帮助。”罗卿瑗候选人也在广播采访中强调:“不挂2号的安候选人难免会有制约吧?”但安候选人再次确认了不会挂2号的立场。当天安候选人通过另一家广播节目采访,提及2011年首尔市长补选时民主党支援无党籍候选人朴元淳并赢得选举一事,重复自己的主张称:“(支援他党候选人)在法律上也毫无问题。3号的正义党这次不推候选人。所以无论是2号还是4号,在野阵营统一候选人都是第二个人。”

实际上,2011年首次挑战首尔市长的朴元淳候选人当时的号码是10号。但这并不意味着当时没有号码之争。当时民主党最大的课题是接纳坚持以无党籍出战的朴前市长。否则,作为当时第一大在野党的民主党将失去首尔市长补选的影响力,沦为“看客”。历经波折,坚持10号的朴前市长最终拿到了当选证书。民主党做出这一判断,也与2010年地方选举中在野阵营京畿道知事统一候选人柳时敏落选所留下的心理阴影有关。当时柳候选人以国民参与党身份挂8号参选,最终败给了前京畿道知事南景弼。

政治评论人士因此指出,比号码更重要的是选举格局,才是胜败的分水岭。The More政治分析室长尹泰坤解释称:“在候选人众多或人物竞争力相对较弱的基层议会选举中,当落确实有可能因号码而分晓”,但“在两大阵营代表候选人明确、统一化过程关注度很高的情况下,很难找到号码与得票存在相关性的依据”。有观点指出,国民力量与国民之党之间的号码之争,归根结底是以选举胜利为名义的意气之争。

/记者 宋钟浩 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文