2021-03-03 | 서종갑 기자 gap@sedaily.com

雷诺三星自愿退职告一段落…社长西诺拉“须完成生存计划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雷诺三星汽车社长多米尼克·西诺拉(图)向选择自愿离职的员工表达了敬意,并要求留下的员工通过改善内需业绩和降低出口车型生产成本来恢复竞争力。

据业界3日消息,多米尼克·西诺拉社长2日通过公司内部公告板表示:“为了公司可持续的未来,我们许多同事选择了牺牲(自愿离职)”,“我向他们表达真诚的敬意”。

公司截至上月对全体员工实施了自愿离职。工会推测自愿离职人数在400至500人左右。此次自愿离职是2012年以来8年间的首次。西诺拉社长表示:“公司将继承为了公司生存而承受个人牺牲的众多同事的高尚意愿,今后也将持续对组织进行整顿,直到我们自身做好克服公司所面临挑战的准备。”

雷诺三星的生存计划由三大支柱构成:提升内需市场价值、确保欧洲出口车型XM3(雷诺New Arkana)的竞争力、结构调整。据悉,雷诺三星认为通过此次自愿离职以及缩减高管、削减薪酬已可实现固定成本节约,不会再接受追加自愿离职。西诺拉社长强调:“从现在起要专注于我们的业务,竭尽全力改善内需业绩,实现欧洲出口车型的生产成本削减,完成生存计划。”因出口量减少、内需车型竞争力下降等原因而销售不振的雷诺三星,已将今年销售目标从原来的15万辆下调约5万辆至10万辆。

西诺拉社长表示:“要以收益性为中心改善所有营业活动,持续产生15%以上的边际利润,并使公司从2022年起能够达到盈亏平衡点”,同时要求稳定营业组织、强化沟通。他还补充说:“我也请求协作企业为XM3在欧洲市场的成功给予积极支持”,“现在剩下的只有我们自身为降低制造成本和确保生产稳定性而付出的刻骨努力”。

雷诺集团制造与供应总负责高管、副会长何塞·文森特·德·洛斯·莫佐斯上周以两天一夜的行程访问釜山工厂,强调为实现XM3出口成功,必须达成最高品质、生产成本削减和生产稳定性三大目标。洛斯·莫佐斯副会长此前曾通过视频讯息警告:“如果釜山工厂必须履行的这一承诺得不到遵守,我们将寻找新的办法。”

在此情况下,雷诺三星工会对公司方在自愿离职之后推进单班生产和轮换休职表示反对,矛盾持续。雷诺三星劳资双方将于4日召开雇佣安定委员会,讨论单班生产等议题,随后还将进行去年劳资薪资集体协商的正式谈判。雷诺三星是国内5家整车企业中唯一尚未完成去年劳资协商的公司。

/记者 徐钟甲 gap@sedaily.com

阅读韩文原文