2021-03-03 | 박예나 인턴기자 yena@sedaily.com

对“国际通用”疫苗护照持谨慎态度的政府:“需要全球规范”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府就引入"新冠病毒感染症(新冠肺炎)疫苗护照"表示,应先通过多国间协商制定相关规范。

中央事故处理本部(中处本)防疫总括班长尹泰浩3日就前一天"正在讨论引入疫苗护照"的发言表示,"这并不意味着要由我国制定可在国际上通用的疫苗护照"。尹班长表示,"我的意思是,当有人持(在国外签发的)预防接种证明书入境时,我们有必要对相应措施进行务实性研究",以此对过度解读予以提醒。他还补充说,"由于这可能与隔离期或PCR检测等相联动,因此需要参照国外案例和动向进行研究"。这被解读为,首先将讨论对持海外签发的接种证明书入境者采取何种措施。

对于可在国际上通用的疫苗护照,政府持谨慎立场。尹班长解释称,"据了解,由于疫苗效果的不确定性以及国际规范尚未确立,多数国家仍处于(引入疫苗护照的)初期研究阶段","由于这与国际规范问题相联动,需要多个国家共同讨论,在全球层面制定规范"。他还补充说,"目前只是在收集和分析国外案例的阶段","并非一个国家作出决定,海外入境相关事项就能确定下来"。

随着近期全球范围内疫苗接种陆续启动,有观点认为今后出国旅行时各国可能要求出示疫苗接种证明书。对黄热病等其他传染病,部分国家已要求提供预防接种证明书,对新冠疫苗也可能提出类似形式的检疫要求。

不过,由于新冠疫苗刚刚投入使用、效能尚不确定,其他多个国家对引入的必要性也意见不一。疫苗接种率(以第一剂接种为准)超过50%的以色列据悉正与塞浦路斯、希腊等多国达成协议,推进只要持有对方国家签发的疫苗接种证明书,入境者即可免除自我隔离并自由旅行的方案。以色列还在国内实施一项政策,向完成疫苗接种者、感染后康复者、检测阴性者等签发名为"绿色通行证"的证明书,允许其出入健身房、游泳池并参加文化、体育活动。据悉,英国也在研究用于出国旅行的疫苗护照。

/朴艺娜 实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文