2021-02-28 | 세종=조양준 기자 mryesandno@sedaily.com

产业部启动矿物资源公社与矿害管理公团合并筹备工作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府已着手推进将矿物资源公社与矿害管理团整合、设立矿害矿业公团的实务准备工作。此前26日,包含整合两家机构内容的《韩国矿害矿业公团法》在国会全体会议上获得通过。

据韩国产业通商资源部28日透露,为整合两家机构,首先将组建公团设立委员会。委员会由担任委员长的产业部次官以及公务员、民间专家、两家机构本部长等共计不超过15人组成,将讨论公团的组织与职能等事项。

资本金3万亿韩元的矿害矿业公团设立后,将主要开展矿害防治业务和矿区环境改善业务。矿物公社原有的海外资源开发业务职能将被废止。矿物公社持有的海外资产,将按照产业部设立的海外资产出售管理委员会的方针全部出售。

法律规定“两家机构的职员视为公团职员”,因此雇佣关系预计将得到承继,但由于职能大幅缩减,也存在结构调整的可能性。

韩国产业通商资源部相关人士表示:“不仅要实现物理整合,还要实现化学整合,因此将经过听取两家机构立场等多个讨论过程”,“前路还很漫长”。

矿物公社因过去大规模海外资源开发业务出现亏损,自2016年起陷入完全资本亏蚀状态。截至去年底,负债规模达6.9万亿韩元。若无法偿还今年4月前到期的5亿美元债务,甚至被提出破产可能性。

此前矿物公社与其他公营企业一样适用国家信用评级,通过在海外市场发行债券来解燃眉之急。这也是其在资本亏蚀状态下仍能发行债券的原因。但政府解释称,由于与矿害管理团整合的法案迟迟未能通过国会,市场对矿物公社前景的不信任已升至极点。

此次公团法的制定使其摆脱了破产危机,但这并不意味着负债问题能立即解决。

产业部相关人士表示:“要减少矿物公社的负债,首先要把海外资产卖好”,“在把负债规模降到最低之后,再考虑政府如何提供支持”。

与公团整合讨论分开,政府计划近期任命空缺两年半以上的矿物公社社长。据悉,上周召开的政府公共机构运营委员会将曾任产业部高级官员的前韩国产业园区公团理事长黄圭渊推荐为最终候选人。

由于在公团设立前存在空白期,政府似乎认为需要一位能整顿组织并主导整合讨论的负责人。政府相关人士表示:“目前矿害管理团也有理事长,因此矿害矿业公团由谁出任负责人,将由公团设立委员会讨论决定。”

/世宗=赵洋俊记者 mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文